Bilingual Editorial Specialist (EN/FR)

Manitoba Government

Winnipeg

On-site

CAD 67,000 - 82,000

Full time

13 days ago

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

The Manitoba Government is seeking a Bilingual Information Writer to provide specialized editorial and publication expertise in support of high-quality English and French departmental publications. The role ensures documents meet government standards for accuracy, accessibility, copyright compliance, consistency, and professional presentation, working with internal and external stakeholders.

The incumbent will edit, review, and proofread English and French documents, coordinate production

Qualifications

  • Post-secondary degree in education, journalism, translation, English, French, or a related discipline.
  • Extensive experience editing, reviewing, and proofreading English and French print and electronic documents.
  • Strong knowledge of writing and editorial standards, including grammar, style, plain language, and quality-assurance practices.
  • Knowledge of copyright legislation, permissions processes, and publication requirements.
  • Experience coordinating document production processes from draft development through final publication.
  • Experience providing editorial advice, guidance, and support to authors, project teams, and stakeholders.
  • Demonstrated ability to manage multiple projects, prioritize competing demands, and meet tight deadlines in a fast-paced environment.
  • Strong organizational skills and attention to detail, with a high degree of accuracy in reviewing and preparing documents for publication.
  • Excellent interpersonal skills with the ability to build effective working relationships with internal and external stakeholders.
  • Excellent verbal and written communication skills in both English and French.
  • Strong proficiency with Microsoft Office applications, including Word, Excel, Outlook, and PowerPoint.

Responsibilities

  • Edit, review, and proofread English and French documents to ensure quality, consistency, and compliance with government publication standards.
  • Coordinate document production activities, provide editorial guidance and support to project teams, and help develop tools, templates, and processes to improve publication services.
  • Manage copyright permissions and records, support accessibility and branding requirements, collaborate with partners to ensure publication readiness, and contribute to the continuous improvement of editorial and production practices within the department.

Skills

Bilingual English/French
Editing and proofreading
Editorial standards
Stakeholder collaboration
Time management

Education

Post-secondary degree

Tools

Microsoft Office

Job description

The Manitoba Government is seeking a Bilingual Information Writer to provide specialized editorial and publication expertise in support of high-quality English and French departmental publications. The role ensures documents meet government standards for accuracy, accessibility, copyright compliance, consistency, and professional presentation, working with internal and external stakeholders.

The incumbent will edit, review, and proofread English and French documents, coordinate production

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Bilingual Publication Editor (English & French)
Bilingual Publication Editor (English & French)

Government of Manitoba • Winnipeg

On-site
CAD 67,000 - 82,000
Bilingual Information Writer
Bilingual Information Writer

Government of Manitoba • Winnipeg

On-site
CAD 67,000 - 82,000
Bilingual Information Writer
Bilingual Information Writer

Province of Manitoba • Winnipeg

On-site
CAD 67,000 - 82,000
Bilingual French Language Services Coordinator and Policy Analyst
Bilingual French Language Services Coordinator and Policy Analyst

Manitoba Government • Winnipeg

On-site
CAD 68,000 - 88,000
Rédacteur(trice) de l'information bilingue
Rédacteur(trice) de l'information bilingue

Government of Manitoba • Winnipeg

On-site
CAD 67,000 - 82,000
Bilingual French Language Services Lead
Bilingual French Language Services Lead

MMF • Winnipeg

On-site
CAD 58,000 - 71,000
Health benefits
Dental benefits
Vision benefits
+2
Bilingual Translator: English & French (Hybrid, Canada)
Bilingual Translator: English & French (Hybrid, Canada)

Localization Academy Inc. • Canada

Hybrid
CAD 45,000 - 65,000
Bilingual EN/FR Proofreader — Remote
Bilingual EN/FR Proofreader — Remote

Notified • Quebec

Remote
CAD 28,000 - 40,000
Bilingual Content Coordinator – French/English (Education)
Bilingual Content Coordinator – French/English (Education)

Nelson Education LTD • Toronto

On-site
CAD 55,000 - 75,000
Bilingual Facilities Support Specialist (EN/FR)
Bilingual Facilities Support Specialist (EN/FR)

BGIS • Ottawa

On-site
CAD 47,000 - 59,000