Arabic Language Expert | $41/hr Remote

Crossing Hurdles

Canada

Remote

CAD 19,378 - 79,450

Part time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Crossing Hurdles is seeking an Arabic Language Expert for a remote contract role. You will record high-quality Modern Standard Arabic audio clips to support AI speech models and annotate linguistic features.

The position involves 10-40 hours per week with $10-$41 per hour compensation. Applicants should have native-level MSA proficiency and strong attention to detail, with experience in audio work being a plus.

Qualifications

  • Native-level proficiency in Modern Standard Arabic.
  • Understanding of phonetics, phonology, and pronunciation nuances.
  • Experience in audio recording or related field is a plus.
  • Comfort with recording devices and audio software.
  • Strong listening, annotation and data evaluation skills.

Responsibilities

  • Record clear audio clips in MSA for AI speech models.
  • Annotate phonetic, pronunciation, and intonation data.
  • Evaluate speech recognition outputs and identify inconsistencies.
  • Collaborate to improve data collection processes.
  • Document activities and maintain data sets.
  • Share insights to improve AI workflows.

Skills

MSA proficiency
Phonetics knowledge
Audio recording
Attention to detail
Communication skills

Tools

Recording software
Audio equipment

Job description

Position: Arabic Language Expert

Type: Contract

Compensation: $10 - $41/hour

Location: Remote

Commitment: 10-40 hrs/week

Role Responsibilities
  • Record clear, high-quality audio clips in Modern Standard Arabic (MSA) to support the development of AI speech models.
  • Assess and annotate phonetic, pronunciation, and intonation data with linguistic accuracy.
  • Evaluate and provide feedback on speech recognition outputs, identifying patterns and inconsistencies.
  • Collaborate with the customer's team to enhance data collection processes and standards.
  • Document recording activities accurately and maintain organized data sets.
  • Participate in discussions to improve AI workflows by sharing practical insights from the field.
Requirements
  • Have native-level proficiency in Modern Standard Arabic, with strong written and verbal communication skills.
  • Possess a solid understanding of phonetics, phonology, and pronunciation nuances in Arabic.
  • Experience in audio recording, voice acting, podcasting, or audio engineering is a plus but not mandatory.
  • Be comfortable using recording devices and audio software to produce clear speech samples.
  • Demonstrate high attention to detail when listening, annotating, and evaluating speech data.
Application Process
  • Easy Apply on LinkedIn
  • Check email for next steps
  • Participate in resume evaluation & interview stage
Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Remote Arabic Language Specialist for AI Speech Data
Remote Arabic Language Specialist for AI Speech Data

Crossing Hurdles • Canada

Remote
CAD 19,000 - 79,000
AI Trainer - Advanced Arabic Fluency (Canada)
AI Trainer - Advanced Arabic Fluency (Canada)

Prolific • Toronto

Remote
CAD 47,315 - 67,388
Bilingual Audio Contributor (Persian/English)
Bilingual Audio Contributor (Persian/English)

AfterQuery Experts • Toronto

Remote
CAD 49,000 - 69,000
Competitive pay
Flexible remote work
Impact on AI
AI Trainer (Advanced Arabic) — Remote & Flexible
AI Trainer (Advanced Arabic) — Remote & Flexible

Prolific • Toronto

Remote
CAD 47,315 - 67,388
Bilingual Persian-English Audio Contributor (Remote)
Bilingual Persian-English Audio Contributor (Remote)

AfterQuery Experts • Toronto

Remote
CAD 49,000 - 69,000
Competitive pay
Flexible remote work
Impact on AI
Translator (Remote | $20–$45/hr)
Translator (Remote | $20–$45/hr)

Synthires • Canada

Remote
CAD 28,000 - 62,000
AI Voice Recording Contributor - Scottish
AI Voice Recording Contributor - Scottish

RWS • Hamilton

Remote
CAD 32,000 - 46,000
Timely payments
Flexible engagement
Opportunity to contribute to AI data
+1
AI Voice Recording Contributor - France (Canada)
AI Voice Recording Contributor - France (Canada)

RWS • Repentigny

Remote
CAD 26,000 - 37,000
Timely payments
Opportunities for future AI projects
Flexible engagement
English Language Expert (Canada)
English Language Expert (Canada)

Zekai • Canada

Remote
CAD 34,000 - 83,000
Remote Audio Annotation Specialist - 33328
Remote Audio Annotation Specialist - 33328

Turing • Canada

Remote
CAD 27,552 - 41,328
Work Remotely
Flexible work setup
Competitive Compensation