Arabic Language Expert | $41/hr Remote

Crossing Hurdles; Canada; On-site; CAD 19,378 - 79,450; Part time

Job summary

Crossing Hurdles is seeking an Arabic Language Expert for a remote contract role. You will record high-quality Modern Standard Arabic audio clips to support AI speech models and annotate linguistic features.

The position involves 10-40 hours per week with $10-$41 per hour compensation. Applicants should have native-level MSA proficiency and strong attention to detail, with experience in audio work being a plus.

Qualifications

• Native-level proficiency in Modern Standard Arabic.
• Understanding of phonetics, phonology, and pronunciation nuances.
• Experience in audio recording or related field is a plus.
• Comfort with recording devices and audio software.
• Strong listening, annotation and data evaluation skills.

Responsibilities

• Record clear audio clips in MSA for AI speech models.
• Annotate phonetic, pronunciation, and intonation data.
• Evaluate speech recognition outputs and identify inconsistencies.
• Collaborate to improve data collection processes.
• Document activities and maintain data sets.
• Share insights to improve AI workflows.

Skills

MSA proficiency

Phonetics knowledge

Audio recording

Attention to detail

Communication skills

Tools

Recording software

Audio equipment

Job description

Position: Arabic Language Expert

Type: Contract

Compensation: $10 - $41/hour

Location: Remote

Commitment: 10-40 hrs/week

Role Responsibilities

• Record clear, high-quality audio clips in Modern Standard Arabic (MSA) to support the development of AI speech models.
• Assess and annotate phonetic, pronunciation, and intonation data with linguistic accuracy.
• Evaluate and provide feedback on speech recognition outputs, identifying patterns and inconsistencies.
• Collaborate with the customer's team to enhance data collection processes and standards.
• Document recording activities accurately and maintain organized data sets.
• Participate in discussions to improve AI workflows by sharing practical insights from the field.

Requirements

• Have native-level proficiency in Modern Standard Arabic, with strong written and verbal communication skills.
• Possess a solid understanding of phonetics, phonology, and pronunciation nuances in Arabic.
• Experience in audio recording, voice acting, podcasting, or audio engineering is a plus but not mandatory.
• Be comfortable using recording devices and audio software to produce clear speech samples.
• Demonstrate high attention to detail when listening, annotating, and evaluating speech data.

Application Process

• Easy Apply on LinkedIn
• Check email for next steps
• Participate in resume evaluation & interview stage