Adjoint(e) juridique bilingue / Bilingual Legal Clerk

CA-Procom; Montreal; Hybrid; CAD 45,000 - 65,000; Full time

Job summary

Une entreprise dans le secteur de la technologie et des opérations recherche un(e) adjoint(e) juridique bilingue pour un contrat de 6 mois. Le candidat retenu soutiendra une équipe spécialisée dans le traitement des demandes légales, nécessitant une communication efficace et une solide connaissance des normes juridiques. Un environnement de travail hybride sera proposé après la formation initiale.

Qualifications

• Maîtrise du français et de l’anglais (oral et écrit).
• Expérience préalable dans le secteur bancaire ou des services financiers est un atout.

Responsibilities

• Interpréter et évaluer les ordonnances judiciaires et les demandes légales.
• Rédiger et distribuer les instructions d’exécution aux collègues internes.
• Vérifier le respect des normes de confidentialité et de sécurité.

Skills

Communication

Interprétation de documents juridiques

Connaissance des normes de confidentialité

Maîtrise de Microsoft Office

Education

Formation ou expérience en tant qu’adjoint(e) juridique ou parajuriste

Job description

BMO est actuellement à la recherche d’un(e) Adjoint(e) juridique bilingue pour un contrat de 6 mois, avec possibilité de prolongation ou de conversion en poste permanent. Titre du poste : Adjoint(e) juridique bilingue Modèle de travail : Présentiel durant la formation, transition vers un modèle hybride (3 jours / semaine au bureau) une fois l’intégration complétée Secteur d’activité : Technologie et Opérations (T&O) Aperçu du rôle : L’Adjoint(e) juridique bilingue soutiendra une équipe spécialisée chargée de traiter les demandes d’information émises par les tribunaux provenant d’organismes à travers le Canada. Ce rôle implique l’interprétation de documents juridiques, la coordination avec les parties prenantes internes, et le respect des normes de confidentialité et des exigences légales. La personne retenue agira à titre d’intermédiaire avec les forces de l’ordre, les organismes de réglementation et les équipes internes afin d’assurer une réponse rapide et sécurisée. Responsabilités principales : Interpréter et évaluer les ordonnances judiciaires et les demandes légales Rédiger et distribuer les instructions d’exécution aux collègues internes Communiquer avec les forces de l’ordre, les organismes gouvernementaux et les départements internes Veiller à ce que toutes les actions respectent les normes de confidentialité et de sécurité Soutenir les collègues en tant qu’expert(e) en documentation juridique et en processus Compétences et expérience requises : Maîtrise du français et de l’anglais (oral et écrit) Formation ou expérience en tant qu’adjoint(e) juridique ou parajuriste Connaissance de la terminologie juridique et bancaire Excellentes compétences en communication avec des parties internes et externes Maîtrise de Microsoft Office (Excel, Outlook) Atouts : Expérience préalable dans le secteur bancaire ou des services financiers Qualifications Maîtrise du français et de l’anglais (oral et écrit) : 3 - 3 years (Required) Expérience préalable dans le secteur bancaire ou des services financiers : 0 - 3 years (Desired)

Adjointe Juridique • Montréal, QC, Canada