Adjoint.e de projet - Réviseur.e linguistique

EmploisAdmin, Inc.; Mont-Saint-Hilaire; Hybrid; CAD 52,000 - 76,000; Full time

Benefits offered by this job

Assurance collective

Remboursement des frais de cellulaire

Épargne-retraite

Vacances et congés maladie

Prime de recommandation

Job summary

BBA recrute un adjoint.e de projet pour soutenir les équipes techniques dans la rédaction et la révision de documents et de correspondance, garantissant la clarté et la précision des contenus. Travaillant avec ingénieur.e.s, biologistes et technicien.ne.s, vous assurerez la qualité linguistique et le respect des modèles établis, tout en soutenant des projets stimulants et une équipe collaborative.

Ce poste offre une flexibilité d’horaire avec mix bureau/télétravail et divers avantages alignés

Qualifications

• Formation de niveau DEC, DEP ou baccalauréat dans un domaine pertinent.
• Minimum de cinq (5) ans d’expérience dans un poste.
• Excellente capacité à réviser des textes en français et en anglais.
• Maîtrise des outils bureautiques : Microsoft Word, Excel, PowerPoint et Adobe.
• Niveau d’anglais avancé afin de collaborer avec les bureaux canadiens et internationaux.
• Niveau de français avancé pour collaboration au Québec.
• Atout: expérience dans le domaine de l’environnement ou du génie-conseil.

Responsibilities

• Réviser et assurer la qualité linguistique des documents (spécifications, devis, rapports et offres de service).
• Recueillir et compléter les informations nécessaires à la préparation des documents de projets.
• Améliorer la structure du texte et signaler les ambiguïtés.
• Mettre en page les documents selon les modèles et standards (y compris PowerPoint).
• Assurer le lien avec les services d’impression et d’envoi postaux.
• Participer à la coordination de mandats internes (gestion d’offres).
• Collaborer à la gestion administrative du bureau.

Skills

Révision linguistique

Bilingue FR/EN

Education

DEC/DEP ou baccalauréat

Tools

Microsoft Word

Excel

PowerPoint

Adobe

Job description

Type de poste : Régulier

Votre futur rôle au sein de notre équipe

Joignez-vous à BBA à titre d’adjoint.e de projet et mettez votre expertise à profit en soutenant activement nos équipes techniques dans la rédaction et la révision de documents et de correspondance.

En collaboration étroite avec des ingénieur.e.s, des biologistes et des technicien.ne.s, vous jouerez un rôle clé dans la qualité et la cohérence des livrables techniques. Votre rigueur et votre sens du détail seront mis à contribution au quotidien pour assurer la clarté et la précision des contenus.

Dans ce rôle, vous aurez l’occasion de contribuer concrètement à des projets stimulants, tout en évoluant au sein d’une équipe engagée et collaborative.

Avec nous, vous aurez l’occasion de:

• Réviser, assurer la qualité linguistique de documents tels que spécifications, devis, rapports et offres de service ainsi que s’assurer de l’exactitude des tableaux de coûts
  
• Recueillir et compléter les informations nécessaires à la préparation des documents liés aux divers projets
  
• Améliorer la structure du texte et la compréhension du contenu, entre autres en signalant les ambiguïtés de certains passages
  
• Mettre en page les divers documents selon les modèles et standards établis, dont des présentations PowerPoint destinées aux clients
  
• Assurer le lien avec les services d’impression et d’envois postaux
  
• Participer occasionnellement à la coordination de mandats internes, comme la gestion d’offres de service
  
• Collaborer occasionnellement à la gestion administrative du bureau

Vos qualités et vos valeurs rejoignent notre culture d’entreprise?

• Vision tournée vers les résultats
  
• Soif d’apprendre et de se dépasser
  
• Envie de collaborer dans le plaisir
  
• Approche humaine qui place les gens d’abord
  
• Désir d’être au cœur de l’action
  
• Rigueur et sens de l’éthique

L’expérience que vous apportez:

• Formation de niveau DEC, DEP ou baccalauréat dans un domaine pertinent
  
• Minimum de cinq (5) ans d’expérience dans un poste
  
• Excellente capacité à réviser des textes en français et en anglais
  
• Maîtrise des outils bureautique : Microsoft Word, Excel, PowerPoint et Adobe
  
• Niveau d’anglais avancé afin de favoriser une bonne collaboration avec les bureaux de BBA et/ou les clients situés dans les provinces canadiennes anglophones et à l’international (la fréquence d’utilisation de l’anglais peut fluctuer d’occasionnelle à quotidienne en fonction des projets en cours)
  
• Niveau de français avancé afin de favoriser une bonne collaboration avec les bureaux de BBA et/ou les clients situés au Québec
• Atout: expérience dans le domaine de l’environnement, du génie-conseil ou dans tout autre domaine lié aux services professionnels

Un aperçu de la rémunération globale de BBA

• Salaire de base annuel
  
• Prime annuelle pour tous.tes les employé.e.s régulier.ère.s
  
• Banque d’heures
  
• Remboursement des frais de cellulaire
  
• Régime d’assurance collective dès le premier jour d’emploi, y compris l’assurance invalidité et un programme de télémédecine
  
• Régime d’épargne-retraite
  
• Vacances annuelles et congés de maladie
• Prime pour la recommandation d’employé.e.s

BBA prend en compte de nombreux facteurs pour déterminer le salaire de base annuel, notamment la région, le marché, la formation, l’expérience de travail pertinente et confirmée, une évaluation technique, les qualifications, les certifications et d’autres compétences pertinentes.
Chez nous, vous profiterezde nombreux avantages

• Équipe collaborative qui partage ses idées et ses connaissances
  
• Flexibilité d’horaire qui allie présence au bureau et télétravail
  
• Ambiance humaine où l’on écoute les idées de chacun.e et où l’on ne ressent pas de hiérarchie
  
• Espaces de travail conviviaux, écoresponsables et à la fine pointe de la technologie
  
• Club social dynamique qui propose des activités pour tous les goûts
  
• Culture inclusive qui valorise la diversité, le respect et l’ouverture

À propos de BBA

Reconnue comme l’une des plus importantes firmes de génie-conseil privées au Canada, BBA est au service de l’industrie de l’énergie et des ressources naturelles depuis plus de45ans.

Nos employé·e·s sont au cœur de notre réussite. Leur passion et leur excellence nous ont valu de compter parmi les employeurs de choix et les sociétés les mieux gérées au Canada. C’est pourquoi nous avons pris l’engagement de créer un milieu de travail où chaque personne peut s’épanouir, assumer des fonctions de direction et être soi-même.

Depuis la stratégie jusqu’à l’exécution, nos équipes conjuguent leurs compétences environnementales, en ingénierie et en mise en service pour proposer des solutions pratiques, novatrices et durables. Nos 20bureaux au Canada, aux États-Unis et en Amérique latine nous permettent d’allier présence locale et portée internationale, et d’offrir du soutien sur le terrain à notre clientèle avec laquelle nous travaillons en étroite collaboration.

Découvrez notre culture et nos projets sur LinkedIn ou en communiquant avec notre équipe de talents.