SEO & AEO Associate Manager, LATAM

UNAVAILABLE; São Paulo; Híbrido; BRL 180 000 - 260 000; Tempo integral

Resumo da oferta

DocuSign seeks a Regional SEO & AEO Manager, LATAM, Brazil, to own regional organic growth and translate global priorities into local plans for eSignature and CLM/IAM. You will lead content production, collaborate with Web, Product, Marketing, Analytics, Engineering, Legal, and localization teams, and drive measurable growth using AI-assisted workflows.

The role requires 5+ years in SEO/Content, fluency in Portuguese, working English, and the ability to move from research to briefs, drafts, and

Qualificações

• 5+ years of SEO, content SEO, AEO, or performance marketing experience
• Fluent Portuguese with working English proficiency
• Hands-on content creation, editing, and editorial judgment
• Experience building regional or international SEO/AEO strategies
• Experience with AI-assisted content research and optimization
• Strong knowledge of keyword research, metadata, internal linking, and content quality
• Technical SEO fundamentals: site architecture, XML sitemaps, hreflang, Core Web Vitals
• Experience with AI-driven search experiences and answer engines
• Ability to manage content workflows with agencies and localization partners
• Ability to translate global priorities into local, measurable plans

Responsabilidades

• Build Brazil SEO/AEO roadmap across audiences, industries, and use cases
• Collaborate with local marketing and regional teams to align priorities
• Translate global priorities into locally relevant plans for eSignature and CLM/IAM
• Identify opportunities using quantitative and qualitative insights
• Prioritize initiatives based on impact, value, effort, and readiness
• Define regional AEO and AI-search strategies for conversational search and AI Overviews
• Optimize content to answer key customer questions with local context
• Own LATAM content calendar and production pipeline
• Oversee creation of landing, product, and use-case pages and blogs
• Write hands-on in Portuguese when appropriate, including metadata and internal links
• Establish editorial standards for accuracy, localization, and brand voice
• Review agency and AI-generated content with precise feedback
• Partner with Product Marketing, Legal, Localization for regional accuracy
• Manage content production workflows and localization partners
• Use AI agents to accelerate keyword research and content drafting
• Create human-in-the-loop workflows and publication guardrails
• Identify opportunities to automate content gap detection and QA
• Test emerging AI-search protocols and translate learnings into playbooks
• Conduct technical SEO audits and fix crawlability/indexing issues
• Coordinate with Global Technical SEO, Engineering, and WebOps teams
• Maintain international SEO foundations for PT and ES experiences
• Review new pages for SEO, AEO, localization, accessibility, and performance
• Define Jira requirements, QA plans, and launch documentation

Conhecimentos

Portuguese fluency

English proficiency

Regional SEO strategy

AEO experience

AI-assisted content

Content strategy

Technical SEO

Data-driven decisions

Jira and CMS tooling

Ferramentas

Google Search Console

GA4

SEMrush

Screaming Frog

BI/reporting tools

Contentful

Descrição da oferta de emprego

Company Overview

Docusign brings agreements to life. Over 1.5 million customers and more than a billion people in over 180 countries use Docusign solutions to accelerate the process of doing business and simplify people’s lives. With intelligent agreement management, Docusign unleashes business-critical data that is trapped inside of documents. Until now, these were disconnected from business systems of record, costing businesses time, money, and opportunity. Using Docusign’s Intelligent Agreement Management platform, companies can create, commit, and manage agreements with solutions created by the #1 company in e-signature and contract lifecycle management (CLM).

What you’ll do

The Regional SEO & AEO Manager, LATAM, will own the regional organic growth strategy and execution for Docusign for Brazil. This role combines technical SEO, international SEO, Answer Engine Optimization (AEO), AI-search optimization, content strategy, hands-on content creation, and editorial leadership. You will translate global SEO and AEO priorities into locally relevant plans for eSignature and CLM/IAM, identify market-specific search opportunities, create and optimize high-quality content, and partner with Web, Product, Marketing, Analytics, Engineering, Legal, and localization teams to deliver measurable growth. The ideal candidate is a strong operator and editor who can move from market research and keyword insights to content briefs, first drafts, technical requirements, launch reviews, and performance optimization. They should be comfortable using AI agents to accelerate content research, production, optimization, and monitoring while applying rigorous human editorial judgment to every output.

This position is an individual contributor role reporting to the Global Director of SEO and AEO.

Responsibility

• Build and execute the Brazil SEO/AEO roadmap across audiences, industries, and use cases
• Work closely with the local regional marketing team to understand the priorities of the local business
• Translate global priorities into locally relevant plans for eSignature and CLM/IAM
• Identify search, content, competitor, customer, sales, and performance opportunities using quantitative and qualitative insights
• Prioritize initiatives based on business impact, customer value, effort, dependencies, and regional readiness
• Define regional AEO and AI-search strategies for conversational search, AI Overviews, LLM-powered experiences, and answer engines
• Optimize content and experiences to answer high-value customer questions clearly, accurately, and authoritatively in local-market context
• Own the LATAM organic content calendar and production pipeline
• Create, commission, edit, and optimize landing pages, product pages, use-case pages, industry content, blogs, guides, FAQs, comparison content, and interactive experiences
• Write hands-on in Portuguese when appropriate, including briefs, outlines, page copy, FAQs, metadata, internal-linking recommendations, and AEO answers
• Establish and enforce editorial standards for clarity, accuracy, tone, localization, inclusivity, terminology, source quality, and brand alignment
• Review agency, partner, and AI-generated content and provide precise, actionable feedback
• Partner with Product Marketing, Content, subject-matter experts, Legal, Compliance, and localization teams to ensure regional accuracy and relevance
• Manage content production workflows, agencies, freelancers, and localization partners as needed
• Use AI agents to accelerate keyword research, topic clustering, competitor analysis, content briefs, content drafting, content refreshes, internal-link recommendations, SERP/AEO analysis, and performance monitoring
• Design repeatable human-in-the-loop workflows that combine agent speed with expert editorial review
• Create quality guardrails for factual accuracy, originality, citations, localization, brand voice, legal claims, and publication readiness
• Identify opportunities to automate content gap detection, recommendations, reporting, and recurring SEO/AEO QA
• Test emerging AI-search protocols, structured content formats, and agentic workflows and translate learnings into regional playbooks
• Conduct technical SEO audits across LATAM sites and localized experiences, identifying issues affecting crawlability, indexability, architecture, rendering, structured data, Core Web Vitals, and conversion
• Partner with Global Technical SEO, Engineering, WebOps, Product, and Platform teams on sitemaps, canonicals, redirects, robots directives, hreflang, structured data, templates, and CMS guardrails
• Maintain strong international SEO foundations across Portuguese- and Spanish-language experiences, including language/region targeting and localized URL architecture
• Review new and updated pages for SEO, AEO, localization, accessibility, performance, and conversion quality before and after launch
• Create clear Jira requirements, acceptance criteria, QA plans, and launch documentation for technical SEO workstreams
• Define and track regional KPIs for visibility, rankings, organic traffic, engagement, conversions, pipeline influence, citations, AI-answer presence, and intent coverage
• Monitor performance by country, language, product, topic, funnel stage, and page type
• Build recurring reporting and communicate insights, risks, opportunities, and recommended actions to regional and global stakeholders
• Diagnose performance changes and lead content refreshes, consolidation, testing, and technical remediation
• Partner with Analytics and Data teams to improve attribution, tagging, dashboards, and connections between SEO/AEO performance and PLG outcomes
• Represent LATAM SEO/AEO in Global SEO, PLG, Marketing, Product Marketing, Web, Analytics, Engineering, and regional planning forums
• Influence stakeholders without direct authority and align teams around priorities, trade-offs, and timelines
• Train regional partners and internal stakeholders on SEO, AEO, editorial quality, and AI-assisted content practices
• Maintain regional playbooks, standards, content calendars, QA checklists, and documentation

Job Designation

Hybrid: Employee divides their time between in-office and remote work. Access to an office location is required. (Frequency: Minimum 2 days per week; may vary by team but will be weekly in-office expectation)

Positions at Docusign are assigned a job designation of either In Office, Hybrid or Remote and are specific to the role/job. Preferred job designations are not guaranteed when changing positions within Docusign. Docusign reserves the right to change a position’s job designation depending on business needs and as permitted by local law.

What you bring

Basic

• 5+ years of experience in SEO, content SEO, AEO, organic growth, or performance marketing, with meaningful hands-on technical SEO and content experience
• Fluent Portuguese
• Working English proficiency for collaboration with global teams and stakeholders
• Experience building and executing regional or international SEO/AEO strategies
• Experience with hands-on content creation, writing, editing, proofreading, and editorial judgment
• Experience creating content with AI agents and improving agent-generated outputs through structured human review
• Experience with content strategy, search intent, topic modeling, keyword research, content briefs, internal linking, metadata, and content quality
• Experience with technical SEO fundamentals, including site architecture, HTTP status codes, canonicalization, duplicate content, XML sitemaps, robots.txt, indexing controls, JavaScript rendering, hreflang, structured data, and Core Web Vitals
• Experience with AEO and AI-driven search experiences, including LLMs, AI Overviews, answer engines, and conversational search
• Experience with tools such as Google Search Console, GA4, SEMrush or similar, Screaming Frog or similar crawlers, BI/reporting tools, Jira, and headless CMS' such as Contentful
• Experience turning data and market insight into clear priorities, compelling content, and measurable recommendations

Preferred

• Spanish fluency
• Experience in B2B SaaS, eSignature, CLM, legal technology, or product-led growth
• Experience across Brazil and additional LATAM markets
• Spanish-language content production or experience managing Spanish localization partners
• Experience with schema markup, log-file analysis, experimentation, or digital PR
• Experience building content or SEO workflows with AI agents, APIs, automation, or MCP-connected tools

Life at DocuSign

Working here

Docusign is committed to building trust and making the world more agreeable for our employees, customers and the communities in which we live and work. You can count on us to listen, be honest, and try our best to do what’s right, every day. At Docusign, everything is equal.

We each have a responsibility to ensure every team member has an equal opportunity to succeed, to be heard, to exchange ideas openly, to build lasting relationships, and to do the work of their life. Best of all, you will be able to feel deep pride in the work you do, because your contribution helps us make the world better than we found it. And for that, you’ll be loved by us, our customers, and the world in which we live.

Accommodation

Docusign is committed to providing reasonable accommodations for qualified individuals with disabilities in our job application procedures. If you need such an accommodation, or a religious accommodation, during the application process, please contact us at [e-mail].

If you experience any issues, concerns, or technical difficulties during the application process please get in touch with our Talent organization at [e-mail] for assistance.

Applicant and Candidate Privacy Notice