Revisor de Edição

Green RH; São Paulo; Remote; BRL 60,000 - 90,000; Full time

Job summary

Green RH atua no mercado de marketing digital com operação 100% remota. A posição de Revisor(a) de Edição (Video Quality Assurance) foca no controle de qualidade de produções audiovisuais, especialmente VSLs e anúncios, com revisão de avatares de IA, sincronização labial e áudios clonados.

O candidato precisa ter inglês avançado, domínio de edição de vídeo, atenção a detalhes e autonomia para gerenciar várias demandas e prazos.

Qualifications

• Inglês avançado ou fluente obrigatório para revisar áudios, pronúncia, entonação e legendas.
• Conhecimentos sólidos em edição de vídeo e pós-produção audiovisual.
• Identificação de falhas de montagem, cortes, transições, sincronização e continuidade.
• Familiaridade com ferramentas de IA aplicadas à produção de vídeos.
• Avaliação de avatares gerados por IA e sincronização labial (lip-sync).
• Conhecimento de qualidade de áudio, entonação e naturalidade de vozes.
• Interpretação, revisão textual e identificação de erros ortográficos.
• Familiaridade com marketing digital, resposta direta e vídeos orientados à conversão.
• Compreensão de estrutura, ritmo narrativo e retenção de audiência em VSLs e anúncios.

Responsibilities

• Realizar revisão técnica e controle de qualidade audiovisual antes da publicação.
• Revisar VSLs, criativos publicitários e vídeos de captação de leads.
• Avaliar avatares de IA quanto à naturalidade, consistência visual e sincronização labial.
• Identificar falhas de lipsync, movimentos artificiais e inconsistências em vídeos gerados por IA.
• Auditar áudios produzidos ou clonados por IA: pronúncia, entonação, clareza, emoção e naturalidade.
• Verificar coerência entre narração, elementos visuais e proposta de comunicação.
• Revisar B-rolls, assegurando alinhamento com roteiro, contexto e narrativa.
• Identificar falhas de montagem, cortes, transições e continuidade.
• Revisar legendas em português e inglês: ortografia, gramática, pontuação e sincronização com áudio.
• Avaliar trilhas, efeitos, volumes e transições de áudio.
• Analisar ritmo e fluidez das edições, considerando retenção de audiência e conversão.
• Registrar erros e comunicar aos editores as correções necessárias.
• Acompanhar alterações e refações, garantindo execução dos apontamentos.
• Assumir revisões após a avaliação inicial da liderança, especialmente em VSLs extensas.
• Validar versões corrigidas, verificando a solução dos problemas.
• Reduzir retrabalhos e otimizar o fluxo de revisão e aprovação.
• Apoiar a padronização dos critérios de qualidade audiovisual.
• Garantir entregas conforme padrões técnicos e de qualidade da empresa.
• Apoiar o time de Copywriting em benchmarks de mercado, monitorando vídeos de concorrentes para identificar tendências, formatos e estratégias de conteúdo.

Skills

Inglês avançado

Atenção aos detalhes

Autonomia

Organização

Análise

Comunicação objetiva

Revisão técnica

Lipsync e sincronização labial

Narrativa e estrutura de VSL

Gestão de qualidade audiovisual

Tools

Ferramentas de IA para vídeo

Job description

Empresa atuante no mercado de marketing digital, com operação 100% remota e foco em performance, conversão e crescimento. Trabalha com estratégias digitais, tráfego pago, SEO, marketing direto, produção de conteúdo e soluções para acompanhar resultados, com uso de dados, testes e otimização.

O(a) Revisor(a) de Edição (Video Quality Assurance) realizará o controle de qualidade das produções audiovisuais, com foco em Video Sales Letters (VSLs), anúncios e vídeos de captação de leads, garantindo precisão técnica e narrativa antes da publicação.

A posição envolve revisão de vídeos produzidos com Inteligência Artificial, incluindo avatares digitais, vozes clonadas e sincronização labial, além de montagem, elementos visuais, trilhas e legendas. Identificará falhas, orientará editores e garantirá a qualidade.

Também acompanhará alterações e refações, verificando a execução dos apontamentos da liderança e reduzindo retrabalhos. Em VSLs extensas, controlará correções após a revisão inicial da liderança.

Exige técnica em edição audiovisual, inglês avançado ou fluente, atenção a detalhes, domínio de vídeos publicitários, autonomia, organização, análise e comunicação objetiva.

Requisitos e qualificações

• Inglês avançado ou fluente, obrigatório para revisar áudios, pronúncia, entonação e legendas;
• Conhecimentos sólidos em edição de vídeo e pós-produção audiovisual;
• Identificação de falhas de montagem, cortes, transições, sincronização e continuidade;
• Familiaridade com ferramentas de IA aplicadas à produção de vídeos;
• Avaliação de avatares gerados por IA e sincronização labial (lipsync);
• Conhecimento de qualidade de áudio, entonação e naturalidade de vozes;
• Atenção aos detalhes e identificação de inconsistências visuais e sonoras;
• Interpretação, revisão textual e identificação de erros ortográficos;
• Familiaridade com marketing digital, resposta direta e vídeos orientados à conversão;
• Compreensão de estrutura, ritmo narrativo e retenção de audiência em VSLs e anúncios;
• Organização para múltiplas demandas e solicitações de ajustes;
• Comunicação clara e objetiva para orientar editores;
• Autonomia, proatividade, responsabilidade e compromisso com prazos;
• Facilidade com ferramentas digitais e trabalho remoto;
• Conhecimento em ferramentas de pesquisa e análise de anúncios (SPY) será diferencial.

Atividades

• Realizar revisão técnica e controle de qualidade audiovisual antes da publicação;
• Revisar VSLs, criativos publicitários e vídeos de captação de leads;
• Avaliar avatares de IA quanto à naturalidade, consistência visual e sincronização labial;
• Identificar falhas de lipsync, movimentos artificiais e inconsistências em vídeos gerados por IA;
• Auditar áudios produzidos ou clonados por IA: pronúncia, entonação, clareza, emoção e naturalidade;
• Verificar coerência entre narração, elementos visuais e proposta de comunicação;
• Revisar B-rolls, assegurando alinhamento com roteiro, contexto e narrativa;
• Identificar falhas de montagem, cortes, transições e continuidade;
• Revisar legendas em português e inglês: ortografia, gramática, pontuação e sincronização com áudio;
• Avaliar trilhas, efeitos, volumes e transições de áudio;
• Analisar ritmo e fluidez das edições, considerando retenção de audiência e conversão;
• Registrar erros e comunicar aos editores as correções necessárias;
• Acompanhar alterações e refações, garantindo execução dos apontamentos;
• Assumir revisões após a avaliação inicial da liderança, especialmente em VSLs extensas;
• Validar versões corrigidas, verificando a solução dos problemas;
• Reduzir retrabalhos e otimizar o fluxo de revisão e aprovação;
• Apoiar a padronização dos critérios de qualidade audiovisual;
• Garantir entregas conforme padrões técnicos e de qualidade da empresa;
• Apoiar o time de Copywriting em benchmarks de mercado, monitorando vídeos de concorrentes para identificar tendências, formatos e estratégias de conteúdo.