Revisor de Áudio Bilíngue (Freelancer) – Inglês e Espanhol

Idiomus; Barueri; Teletrabalho; BRL 80.000 - 120.000; Tempo integral

Resumo da oferta

Uma empresa de tecnologia busca revisores de áudio bilíngues para avaliar resumos de livros em inglês e espanhol. Os candidatos devem ser meticulosos e ter paixão por idiomas. A posição é freelance e oferece a oportunidade de trabalhar remotamente, com pagamento realizado por áudio avaliado.

Qualificações

• Proficiência avançada ou fluente em inglês e espanhol.
• Habilidade para identificar erros sutis na narração.
• Compromisso com prazos e padrões de qualidade.

Responsabilidades

• Ouvir e revisar resumos de livros em inglês e espanhol.
• Identificar erros de pronúncia e entonação.
• Enviar feedback estruturado sobre cada resumo avaliado.

Conhecimentos

Proficiência em inglês

Proficiência em espanhol

Atenção aos detalhes

Descrição da oferta de emprego

Estamos em busca de revisores de áudio bilíngues comprometidos com a qualidade para avaliar resumos de livros adicionados ao nosso app!

Na nossa empresa, prezamos pela excelência em cada detalhe e buscamos profissionais que compartilhem desse compromisso com a qualidade. Se você é atento, criterioso e apaixonado por idiomas, queremos você no time!

Requisitos:

• Proficiência em inglês e espanhol (nível avançado ou fluente).
• Atenção aos detalhes e capacidade de identificar erros sutis na narração.
• Acesso a fones de ouvido de boa qualidade e um ambiente silencioso para revisão.
• Compromisso com prazos e alto padrão de qualidade.
• Disponibilidade para revisar 10 áudios por dia, de segunda a sábado.

Diferenciais

• Experiência prévia com revisão de áudio, tradução, transcrição ou edição de conteúdo será um diferencial.

Formato:

• Trabalho freelancer (remoto), pago por áudio avaliado.
• Carga total: 114 resumos por profissional selecionado.
• Mais de 300 resumos no projeto (vários profissionais serão selecionados).

Se interessou? Envie seu perfil e uma breve explicação sobre sua experiência com revisão de áudio, idiomas e conteúdos bilíngues!

Responsabilidades:

• Ouvir e revisar resumos de livros em inglês e espanhol para garantir qualidade, clareza e precisão do conteúdo.
• Identificar erros de pronúncia, entonação, fluidez ou possíveis falhas na gravação.
• Comparar o áudio com o texto original para verificar fidelidade e coesão.
• Enviar feedback estruturado sobre cada resumo avaliado, assegurando que os padrões de qualidade sejam atendidos.