Revisor(a) de Conteúdo em Espanhol

Beside Media; Brasil; Remote; BRL 56,000 - 100,000; Full time

Job summary

A Beside Media está em busca de uma Revisor(a) de Conteúdo em Espanhol para atuar como o último olhar antes da publicação, assegurando que cada artigo esteja alinhado ao tom de voz e às diretrizes editoriais.

Você fará checagem de informações, corrigirá gramática, ortografia e estilo, considerando variações regionais relevantes para a América Latina e a América do Norte, além de colaborar no planejamento editorial e na padronização de conteúdos.

Qualifications

• Experiência em revisão de conteúdos em espanhol
• Capacidade de manter o tom de voz e diretrizes editoriais
• Conhecimento de variações regionais para América Latina e América do Norte

Responsibilities

• Revisar e editar textos produzidos pela equipe, garantindo clareza, coerência e alinhamento ao tom de voz de cada portal.
• Assegurar a correção gramatical, ortográfica e estilística dos conteúdos em espanhol, considerando as variações regionais relevantes para o público-alvo (México, Colômbia, Argentina, Espanha, entre outros).
• Fazer checagem de informações e consistência textual, identificando imprecisões.
• Sugerir melhorias estruturais e editoriais com base em métricas de desempenho, feedbacks do time e objetivos de cada projeto.
• Orientar ajustes em artigos, páginas e demais peças textuais, mantendo uniformidade e padrão de qualidade.
• Colaborar no planejamento editorial, contribuindo com organização, padronização e boas práticas de conteúdo digital.
• Gerenciar o fluxo de revisão com autonomia, cumprindo prazos.

Skills

Revisão de conteúdo

Espanhol fluente

Ortografia e gramática

Edição de texto

Gestão de tempo

Job description

A Beside Media está em busca de um(a) Revisor(a) de Conteúdo em Espanhol para garantir a clareza, correção e fluidez dos artigos publicados nos portais da empresa. O profissional será o último olhar antes do conteúdo ir ao ar, assegurando que cada texto esteja alinhado ao tom de voz e às diretrizes editoriais, considerando as variações regionais relevantes para o público-alvo na América Latina e América do Norte.

Responsabilidades

• Revisar e editar textos produzidos pela equipe, garantindo clareza, coerência e alinhamento ao tom de voz de cada portal.
• Assegurar a correção gramatical, ortográfica e estilística dos conteúdos em espanhol, considerando as variações regionais relevantes para o público-alvo (México, Colômbia, Argentina, Espanha, entre outros).
• Fazer checagem de informações e consistência textual, identificando imprecisões.
• Sugerir melhorias estruturais e editoriais com base em métricas de desempenho, feedbacks do time e objetivos de cada projeto.
• Orientar ajustes em artigos, páginas e demais peças textuais, mantendo uniformidade e padrão de qualidade.
• Colaborar no planejamento editorial, contribuindo com organização, padronização e boas práticas de conteúdo digital.
• Gerenciar o fluxo de revisão com autonomia, cumprindo prazos.