Banco de Talentos | Revisor(a) de Conteúdo em Italiano

Beside Media; Brasil; Remote; BRL 45,000 - 78,000; Full time

Job summary

A Beside Media está buscando um(a) Revisor(a) de Conteúdo em Italiano para ser o último olhar antes da publicação, assegurando que cada texto seja claro, coeso, fluido e em conformidade com o tom de voz da marca. Você revisará conteúdos produzidos pela equipe, corrigindo gramática, ortografia e estilo, considerando variações regionais da audiência italiana.

Também fará checagens de informações, sugerirá melhorias editoriais e ajudará no planejamento editorial mantendo padrões de qualidade e

Qualifications

• Revisor(a) de Conteúdo com foco em italiano, com atenção a clareza, coesão e tom de voz.
• Experiência em revisão gramatical, ortográfica e editorial em italiano.
• Considerar variações regionais para público italiano.

Responsibilities

• Revisar e editar textos produzidos pela equipe, garantindo clareza e tom de voz.
• Assegurar correção gramatical, ortográfica e estilística em italiano.
• Checar informações e consistência textual, identificando imprecisões.
• Sugerir melhorias editoriais com base em métricas e feedback.
• Orientar ajustes em artigos, páginas e demais peças textuais mantendo padrões de qualidade.
• Colaborar no planejamento editorial e boas práticas de conteúdo digital.
• Gerenciar o fluxo de revisão cumprindo prazos.

Skills

Italiano (fluente)

Edição de textos

Job description

A Beside Media está buscando um(a) Revisor(a) de Conteúdo em Italiano para garantir a qualidade e a coerência dos artigos publicados em seus portais. Você será o último olhar antes do conteúdo ir ao ar, assegurando que cada texto seja claro, correto, fluido e alinhado ao tom de voz da marca.

Responsabilidades

• Revisar e editar textos produzidos pela equipe, garantindo clareza, coerência e alinhamento ao tom de voz de cada portal.
• Assegurar a correção gramatical, ortográfica e estilística dos conteúdos em italiano, considerando as variações regionais relevantes para o público-alvo (Itália e demais comunidades italófonas).
• Fazer checagem de informações e consistência textual, identificando imprecisões.
• Sugerir melhorias estruturais e editoriais com base em métricas de desempenho, feedbacks do time e objetivos de cada projeto.
• Orientar ajustes em artigos, páginas e demais peças textuais, mantendo uniformidade e padrão de qualidade.
• Colaborar no planejamento editorial, contribuindo com organização, padronização e boas práticas de conteúdo digital.
• Gerenciar o fluxo de revisão com autonomia, cumprindo prazos.