Quality Assurance Engineer - Qa

buscojobs Brasil; São Paulo; Teletrabalho; BRL 40.000 - 60.000; Tempo integral

Resumo da oferta

A growing organization is seeking a Quality Assurance Analyst to provide quality assessments of language translation projects. This fully remote role requires fluency in English and the ability to work collaboratively with international teams. Responsibilities include quality reviews, communication with vendors, and implementing process improvements to enhance project outcomes.

Qualificações

• Fluency in spoken and written English is required.
• Experience in quality review or proofreading is preferred but not required.
• Strong attention to detail and ability to work remotely with minimal supervision.

Responsabilidades

• Complete quality review of translations.
• Collaborate with Project Management to clarify project parameters.
• Communicate effectively with vendors worldwide.

Conhecimentos

Fluency in English (spoken and written)

Attention to detail

Communication skills

Problem-solving skills

Ferramentas

MS Office

Descrição da oferta de emprego

Overview

Administrative, non-technical position focused on document review and proof-reading. LegalSight is a dynamic, innovative, and growing organization that values quality control and attention to detail.

The Quality Assurance Analyst will provide quality assessments of language translation projects to ensure we meet client quality standards.

Key Elements of the Role

• This is a fully remote position.
• Training period hours: Monday – Friday, 10:00 PM – 6:00 PM Brazil time. After training, hours are Monday – Friday, 10:00 AM – 6:00 PM Brazil time.
• Fluency in spoken and written English is required to collaborate with and support team members internationally.

Key Responsibilities

• Complete quality review of translations.
• Collaborate with Project Management to clarify project parameters.
• Communicate effectively with vendors worldwide to reconcile any found errors.
• Implement process improvements using available technology solutions.
• Maintain a highly focused, detail-oriented, client-centric mindset.
• Set and meet deadlines; manage time effectively.
• Demonstrate proven problem-solving skills.
• Work well in both independent and highly collaborative settings.
• Excel in a fast-paced work environment.
• Demonstrate a high degree of proficiency with MS Office and other relevant computer skills.

Qualifications

• Fluency in English (spoken and written).
• Experience in quality review or proofreading is preferred but not required.
• Strong attention to detail and ability to work remotely with minimal supervision.
• Excellent communication skills and ability to collaborate across teams.
• Comfort with translation-related quality control processes.