Intérprete de Libras

UNAMA; Belém; On-site; BRL 28,000 - 45,000; Part time

Benefits offered by this job

Vale Transporte

Plano de Saúde

Plano Odontológico

Day Off

TotalPass

Desconto Clínicas-Escola

Bolsa Educacional

Universidade Corporativa

Job summary

A UNAMA está recrutando um intérprete de Libras para atuar em diversas atividades educacionais, assegurando acessibilidade comunicacional para estudantes surdos na Universidade da Amazônia.

O(a) profissional irá dominar a Língua Brasileira de Sinais, interpretar entre Português e Libras em contextos pedagógicos e mediando as necessidades do ambiente universitário; a carga horária é das 07h às 13h, de segunda a sexta.

Qualifications

• Graduaçao completa em Letras Libras ou Pedagogia com pós-graduação em Libras.
• Pacote Office básico.
• Disponibilidade para atuar das 07h às 13h de segunda a sexta.

Responsibilities

• Dominar a Língua Brasileira de Sinais (Libras).
• Interpretar a comunicação do português para Libras em contextos educacionais.
• Mediar as especificidades do contexto universitário.
• Analisar previamente o texto original a ser interpretado e traduzir para Libras com consulta a dicionários e fontes de informação.
• Interpretar conteúdos curriculares, avaliativos e culturais; interpretar produções de textos sinalizados.
• Utilizar recursos de informática para auxiliar os alunos em sala de aula.
• Interpretar discursos, palestras, aulas expositivas e reuniões.
• Acompanhar o discente surdo(a) em todas as atividades ocorridas no espaço universitário.

Skills

Libras

Interpretação Libras

Interpretação pedagógica

Education

Letras Libras - Graduação

Pós-graduação em Libras

Tools

Office básico

Job description

Estamos em busca de um profissional talentoso para a posição de Intérprete de Libras. Se você é dinâmico, proativo e possui as qualificações que buscamos, queremos conhecer você!

Interpretar conversações, narrativas, palestras, atividades didático-pedagógicas nos diversos curso da Universidade da Amazônia.

RESPONSABILIDADES E ATRIBUIÇÕES

• Dominar a Lígua Brasileira de Sinais;
• Interpretar a comunicação do português para Libras em contextos educacionais;
• Mediar as especificidades demandadas do contexto universitário;
• Examinar previamente o texto original a ser traduzido/interpretado; traduzir o texto para a Língua Brasileira de Sinais, consultando dicionários e outras fontes de informações sobre as diferenças regionais;
• Interpretar os textos de conteúdos curriculares, avaliativos e culturais; interpretar as produções de textos, escritas ou sinalizadas dos alunos surdos;
• Utilizar recursos de informática para auxiliar os alunos em sala de aula;
• Interpretar discursos, palestras, aulas expositivas, comentários, explicações, debates, enunciados de questões avaliativas e outras reuniões análogas;
• Acompanhar o discente surdo(a) em todas as atividades ocorridas no espaço universitário.

REQUISITOS E QUALIFICAÇÕES

• Graduação completa em Letras Libras ou Graduação em Pedagogia, com pós-graduação em Libras;
• Pacote office básico.
• Disponibilidade para atuar de 07h as 13h de Segunda a Sexta.

INFORMAÇÕES ADICIONAIS

Além De Apoiar Na Formação De Profissionais Empreendedores, Você Ainda Conta Com Uma Lista De Benefícios! Para o Seu Desenvolvimento

• Benefício Educacional (bolsa para colaborador e dependentes)
• Universidade Corporativa

Para o Dia a Dia

• Vale Transporte

Família, Saúde e Bem-estar

• Plano de Saúde*
• Plano Odontológico*
• Day Off (folga no mês de aniversário)
• TotalPass (parceria com academias)
• Desconto em Clínicas-Escola