Associate Language Specialist

myGwork - LGBTQ+ Business Community; São Paulo; Presencial; BRL 80.000 - 120.000; Tempo integral

Resumo da oferta

A RWS, um provedor líder mundial de serviços de linguagem e conteúdo, busca um Especialista em Linguagem Associado para fornecer serviços linguísticos de alta qualidade. O candidato ideal possui proficiência nativa em Português Brasileiro, fluência em Inglês e um bacharelado em tradução ou linguística. Esta função é crucial para garantir a satisfação do cliente através de traduções precisas e oportunas, além da oportunidade de desenvolver habilidades em um ambiente inclusivo com um forte compromisso com a diversidade.

Qualificações

• Experiência anterior com tradução de ciências da vida é um plus.
• Habilidades organizacionais e de gerenciamento de tempo para entrega pontual.
• Participação em treinamentos para desenvolvimento de habilidades de tradução.

Responsabilidades

• Fornecer traduções de alta qualidade e precisas como parte de uma equipe de projeto.
• Aprimorar habilidades de tradução e conhecimentos culturais relacionados aos idiomas originais e de destino.
• Utilizar ferramentas de tradução para assegurar a melhor qualidade de saída.

Conhecimentos

Proficiente em Português Brasileiro

Fluência em Inglês

Excelentes habilidades de comunicação e escrita

Formação académica

Bacharelado em tradução, linguística ou área relacionada

Ferramentas

Ferramentas CAT (e.g. Trados)

Descrição da oferta de emprego

This job is with RWS, an inclusive employer and a member of myGwork – the largest global platform for the LGBTQ+ business community. Please do not contact the recruiter directly.

Associate Language Specialist

Job LocationsBR-São PauloPosted Date2 weeks ago(14/05/2025 12:00)Job ID2025-4565# of Openings1Banding2

Job Purpose

Providing high quality language services and support to the translation team that result in excellent customer satisfaction. Through tasks and projects, further develops language skills, techniques and methodologies.

About LXD

Did you know that more than 7,000 languages are spoken around the world? Language defines the art of communication. It is how we connect with friends and family, and how we ultimately unlock understanding. The LXD offers clients access to the world's largest linguistic network, including more than 1,600 in-house translators and in excess of 29,000 freelance specialists, whose cultural and technical expertise underpin 24/7 service provision in over 80 countries.

Job Overview

Operational Excellence - Provides high quality and accurate translations as part of a larger project team. Effectively understands source language content and applies appropriate style and terminology to the target language. Utilizes organizational and time management skills to deliver assignments on time and within budget.

Delivers Quality, Value, Results - Meets required standards for quality by understanding and correctly applying RWS's linguistic and project processes and procedures. May provide linguistic quality assurance (QA) testing of localized translations.) Effectively learns and utilizes translation tools to ensure the highest

quality output.

Functional Excellence - Learns important translation and linguistic tools by actively participating in both formal and informal learning opportunities such as training programs and on-the-job experience. Applies learnings to develop higher levels of proficiency in translation skills, specialized knowledge (e.g., industry, linguistic), and cultural standards associated with source and target languages.

Skills & Experience

• Native-level proficiency in Brazilian Portuguese and fluency in English.
• Bachelor's degree in translation, linguistics, or a related field.
• Excellent communication and writing skills
• Knowledge of CAT tools (e.g. Trados) is a plus.
• Previous experience with Life Science translation is a plus.
  
  

Recruitment process

• Prescreening call with the recruiter
• Short linguistic test
• Interview with the Hiring Manager and Language Office Director
• Offer
  
  

Life at RWS

At RWS, we're here for one purpose: unlocking global understanding.

As a unique, world-leading provider of technology-enabled language, content, and intellectual property services, we remove the barriers to communication to make global connection possible. Our unrivalled experience and deep understanding of language have been developed over more than 60 years. As we look to shape the future, our ambition is to create a world where understanding is universal for everyone.

We work with over 80% of the world's top 100 brands, more than three-quarters of Fortune's 20 'Most Admired Companies' and almost all the top pharmaceutical companies, investment banks, law firms and patent filers. Our client base spans Europe, Asia Pacific and North and South America. Our 65+ global locations across five continents service clients in the automotive, chemical, financial, legal, medical, pharmaceutical, technology and telecommunications sectors.

Over the past 20 years we've been evolving our own AI solutions as well as helping clients to explore, build and use multilingual AI applications. With 45+ AI-related patents and more than 100 peer-reviewed papers, we have the experience and expertise to support clients on their AI journey.

If you like the idea of working with smart people who are passionate about breaking down language barriers and giving back to their communities, then you'll love life at RWS. Our work fundamentally recognizes the value of every language and culture. So, we celebrate difference, we are inclusive and believe that diversity makes us strong.

We want every employee to grow as an individual and excel in their career. In return, we expect all our people to live by the values that unite us: to partner with colleagues and clients, to adopt a pioneering spirit, to be positive in progressing the work we do, and always to deliver what we promise.

RWS Values

Get the 3Ps right - Partner, Pioneer, Progress - and we´ll Deliver together as One RWS.

For further information, please visit: RWS

RWS embraces DEI and promotes equal opportunity, we are an Equal Opportunity Employer and prohibit discrimination and harassment of any kind. RWS is committed to the principle of equal employment opportunity for all employees and to providing employees with a work environment free of discrimination and harassment. All employment decisions at RWS are based on business needs, job requirements and individual qualifications, without regard to race, religion, nationality, ethnicity, sex, age, disability, or sexual orientation. RWS will not tolerate discrimination based on any of these characteristics

Recruitment Agencies: RWS Holdings PLC does not accept agency resumes. Please do not forward any unsolicited resumes to any RWS employees. Any unsolicited resume received will be treated as the property of RWS and Terms & Conditions associated with the use of such resume will be considered null and void.

Options

Apply for this jobApplyShareEmail this job to a friendReferSorry the Share function is not working properly at this moment. Please refresh the page and try again later.Share on your newsfeedApplication FAQs

Software Powered by iCIMS

www.icims.com

Professor de Línguas em Master Languages

Greater São Paulo Area R$3,400.00-R$3,400.00 1 month ago

Greater São Paulo Area R$1,001.00-R$2,000.00 2 months ago

Swift - Atendente de Loja - Oscar Freire (Loja Educadora)

Swift - Atendente de Loja - Oscar Freire (Loja Educadora)

Swift - Atendente de Loja - Oscar Freire (Loja Educadora)

São Paulo, São Paulo, Brazil 11 months ago

Vagas para Instrutores e Assistentes STEAM e robótica infantil e fundamental I

SESI - ANALISTA TECNICO EDUCACIONAL - EDUCAÇÃO FÍSICA - SP | 381-2025

Swift - Atendente de Loja - Penha (Loja Educadora)

São Paulo, São Paulo, Brazil 11 months ago

Assessor(a) Pedagógico - Sudeste e Nordeste

Greater São Paulo Area R$2,001.00-R$3,000.00 2 months ago

Assistente de Coordenação - Fundamental I

Swift - Atendente de Loja - Penha (Loja Educadora)

Banco de talentos para bolsas de monitoria no curso de Direito do Insper – 2025.2

Swift - Atendente de Loja - Penha (Loja Educadora)

Swift - Atendente de Loja - Penha (Loja Educadora)

Santo André, São Paulo, Brazil R$2,130.00-R$2,130.00 1 month ago

Professor de Educação Infantil - Ensino Fundamental - Zona LESTE

Greater São Paulo Area R$2,501.00-R$2,501.00 1 month ago