Analista de Produto (Espanhol avançado)

SIDOM; Brasília; Teletrabalho; BRL 100 000 - 167 000; Tempo parcial

Resumo da oferta

A SIDOM, suíte de soluções 100% cloud para comércio exterior, busca um Product Analyst para transformar necessidades de negócio em requisitos claros que guiem times de desenvolvimento e IA. Você mapeará processos, escreverá histórias de usuário com critérios de aceitação e manterá a documentação atualizada.

Requer experiência com times ágeis, SQL e Jira/Confluence, além de espanhol avançado para comunicação com a Argentina.

Qualificações

• Formação em Administração de Empresas, Engenharia Industrial, Eng. de Sistemas/Informática, Comércio Internacional ou áreas afins.
• Pelo menos 2 anos de experiência como Analista Funcional/Product Analyst em tecnologia/software.
• Experiência com times ágeis (Scrum/Kanban) e escrita de histórias de usuário.
• Desejável: experiência em comércio exterior, logística, aduanas ou indústrias reguladas.
• SQL em nível intermediário para análise de dados.
• Conhecimentos básicos de wireframing (Figma, Miro ou similar).
• Familiaridade com IA Generativa para documentar/especificações.

Responsabilidades

• Levantar necessidades de negócio com stakeholders internos e clientes via entrevistas e workshops.
• Analisar processos atuais e propor fluxo desejado, identificando regras de negócio.
• Documentar regras de negócio, casos de borda e dados de entrada/saída.
• Redigir histórias de usuário com critérios de aceitação verificáveis.
• Documentar critérios de aceitação e manter documentação atualizada.
• Participar do planejamento de cada história e esclarecer dúvidas dos Devs.
• Especificar tarefas para IA executar sem ambiguidade com o agente autônomo.
• Validar entregáveis com critérios de aceitação e ajudar na priorização.

Conhecimentos

SQL

Jira

Confluence

Wireframing

Figma

Miro

APIs/integrações

IA Generativa

Espanhol

Formação académica

Administração/Engenharia/Comércio Internacional

Ferramentas

Confluence

Jira

Descrição da oferta de emprego

Faça parte da transformação do comércio global! Somos a suíte mais completa de soluções 100% Cloud mais completa para a integração e gestão ponta a ponta de toda a operação COMEX. No SIDOM, procuramos construir um mundo em que os negócios fluam sem obstáculos, onde as transações sejam seguras, rápidas e eficientes; simplificando o comércio internacional com inovação e talento. Essa visão nos inspira todos os dias a desafiar os limites e construir tecnologia que transforma. Nossa paixão pela inovação, pela excelência e pelo trabalho colaborativo faz parte do crescimento e de viver com #ActitudSIDOM, sendo protagonistas do nosso próprio desenvolvimento e do futuro dao SIDOM. Nesta oportunidade, estamos procurando um(a) Product Analyst para traduzir as necessidades do negócio e do usuário em requisitos claros, verificáveis e acionáveis, para que os times de desenvolvimento — incluindo o agente de inteligência artificial com o qual trabalham em conjunto — contem com especificações precisas e suficientes para construir a solução correta, sem ambiguidades nem retrabalho. Conexão entre o negócio e os times técnicos: é responsável de garantir que tudo o que se decide priorizar fique documentado com o nível de detalhe necessário para ser executado sem zonas cinzentas.

Responsabilidades

• Levanta necessidades de negócio junto a stakeholders internos e, quando aplicável, com clientes, por meio de entrevistas, workshops e análise de processos.
• Analisa processos de negócio existentes (as-is) e propõe o fluxo desejado (to-be), identificando pontos de atrito, regras de negócio e exceções.
• Pesquisa e documenta as regras específicas do domínio de comércio exterior que impactam cada requisito.
• Redige histórias de usuário com critérios de aceitação claros e verificáveis, seguindo o formato padrão do time.
• Documenta regras de negócio, casos de borda e dados de entrada/saída com o detalhe suficiente para que um desenvolvedor ou o agente de IA implementem sem precisar inferir ou assumir.
• Mantém a documentação funcional atualizada à medida que os requisitos mudam.
• Participa do planejamento de cada história, esclarecendo dúvidas dos desenvolvedores sobre escopo e regras de negócio.
• Escreve as instruções e tarefas com o nível de detalhe necessário para que o agente de IA possa executá-las sem ambiguidade, já que o time trabalha com um agente autônomo.
• Valida, junto aos desenvolvedores, que o entregável cumpre os critérios de aceitação antes de encerrar uma história.
• Projeta e executa testes de aceitação.
• Reporta desvios entre o especificado e o construído, e ajuda a priorizar sua resolução.
• Analisa dados operacionais e de uso, quando disponíveis, para embasar decisões de produto e identificar oportunidades de melhoria.
• Monta relatórios ou painéis simples para embasar e evidenciar as análises, além de acompanhar as entregas.
• Comunica avanços e bloqueios aos stakeholders de negócio de forma clara e regular.
• Articula com o Technical Product Owner a priorização do backlog, sem tomar essa decisão sozinho(a).

Requisitos

• Formado(a) em Administração de Empresas, Engenharia Industrial, Engenharia de Sistemas/Informática, Comércio Internacional ou áreas afins.
• Pelo menos 2 anos de experiência em funções de Analista Funcional, Product Analyst ou similar, idealmente em empresas de tecnologia/software.
• Experiência trabalhando em times de desenvolvimento ágil (Scrum/Kanban), redigindo histórias de usuário e colaborando diretamente com Devs.
• Desejável: experiência prévia em comércio exterior, logística, aduanas ou indústrias reguladas.
• SQL em nível intermediário, para consultar e analisar dados de forma autônoma.
• Uso de ferramentas de gestão ágil (Jira, Confluence ou equivalentes).
• Conhecimentos básicos de wireframing (Figma, Miro ou similar).
• Compreensão geral do ciclo de vida de desenvolvimento de software (SDLC) e de conceitos de API/integrações, sem necessidade de programar.
• Muito valorizado: familiaridade com ferramentas de IA generativa para documentar, analisar ou redigir especificações, já que o time desenvolve junto a um agente de IA autônomo.
• Espanhol: nível avançado/fluente, para comunicação constante com o time e stakeholders na Argentina.

Modalidade: Contractor - Remoto

Por que trabalhar no SIDOM?

Porque no SIDOM não desenvolvemos apenas tecnologia: criamos impacto.

Somos uma empresa em crescimento, onde a inovação, a colaboração e a paixão pelo que fazemos nos impulsionam todos os dias.

Aqui você vai encontrar:

• Projetos desafiadores que transformam o comércio internacional.
• Um time autêntico e colaborativo, onde cada voz conta e as ideias são ouvidas.
• Oportunidades reais de crescimento, onde você pode ser protagonista do seu desenvolvimento.
• Uma cultura vivida com energia, transparência e atitude: #ActitudSIDOM.