Tijdelijke Officer Vertaaldienst

ALDI Belgium; Erpe-Mere; On-site; EUR 25,000 - 33,000; Full time

Benefits offered by this job

Groepsverzekering

13de maand

Maaltijdcheques

Flexibele arbeidstijden

Thuiswerken mogelijk

ALDI Academy

Job summary

ALDI Belgium zoekt tijdelijk een Officer Vertaaldienst om het volledige vertaalproces van A tot Z te leren kennen en mee te werken aan concrete projecten.

Je taken omvatten vertaalopdrachten, revisie van vertalingen en controles op taaltechnische correctheid, in samenwerking met interne stakeholders. EenBachelor/Master in vertalen is vereist en kennis van Fr/Du of Fr/Eng is gewenst.

Qualifications

• Bachelor- of Masterdiploma in vertalen of meertalige communicatie.
• Uitstekende kennis van Frans-Duits OF Frans-Engels, en een goede beheersing van het Nederlands.
• Nauwkeurig en oog voor detail.
• Beschikbaarheid vanaf begin januari 2027 tot begin juli 2027.

Responsibilities

• Translate opdrachten van A tot Z uit te voeren.
• Revisie van bestaande vertalingen en taalversies.
• Controle van verpakkingen op taaltechnische correctheid.
• Samenwerken met interne stakeholders om kwalitatieve vertalingen af te leveren.
• Kennismaken met vertaal- en projectmanagementtools.

Skills

Frans-Duits

Frans-Engels

Nederlands

Teamplayer

Nauwkeurig

Office-pakket

Trados Studio

Education

Bachelor/Master Vertalen

Tools

Trados Studio

Job description

Heb je net als ons een gezonde dosis zelfrelativering? Wil je werken bij een bedrijf waar je voordelen en kansen krijgt? Dan ben je méér dan welkom in ons hoofdkantoor om onszelf constant te helpen heruitvinden. Voor de natuur die we mee beschermen met ons klimaatplan én voor onze klanten die we stressvrij, slim en eenvoudig laten winkelen. Dat belonen we natuurlijk met de voordelen van een vast contract van onbepaalde duur, een competitief loon gebaseerd op barema’s én een 13de maand. Klinkt als een slimme zet? Duik dan snel in deze vacature van ALDI en solliciteer vandaag nog. Wie weet ben jij binnenkort dan ook een trotse Topper #vandenALDI.

Jouw taken

Als tijdelijke Officer Vertaaldienst ondersteun je de Vertaaldienst bij diverse operationele en inhoudelijke taken. Je krijgt de kans om het volledige vertaalproces van A tot Z te leren kennen en mee te werken aan concrete projecten.

Je takenpakket bestaat onder andere uit:

• Vertaalopdrachten van A tot Z uitvoeren.
• Revisie van bestaande vertalingen en taalversies. Bv. Taalversies Folder
• Controle van verpakkingen op taal technische correctheid.
• Samenwerken met interne stakeholders om kwalitatieve vertalingen af te leveren.
• Kennismaken met verschillende vertaal- en projectmanagementtools.

Jouw troeven

• Je bent beschikbaar vanaf begin januari 2027 tot begin juli 2027.
• Je bent in het bezit van een Bachelor- of Masterdiploma in een relevante opleiding zoals Master of Arts in het Vertalen, Taal en Letterkunde of Meertalige communicatie.
• Je hebt een uitstekende kennis van Frans- Duits OF Frans– Engels, zowel mondeling als schriftelijk. Je hebt een goede beheersing van het Nederlands.
• Je werkt nauwkeurig en hebt oog voor detail.
• Je bent leergierig, kan zelfstandig werken, maar bent ook een teamplayer.
• Je houdt van open communicatie en bent collegiaal ingesteld.
• Je beschikt over een basiskennis van het Office-pakket (Outlook, Word en PowerPoint).
• Kennis van Trados Studio is een mooi pluspunt, maar geen vereiste.

Wat wij te bieden hebben

• Je ontvangt een competitief brutoloon bepaald op basis van barema’s, aangevuld met nog extra voordelen zoals groepsverzekering, premies, 13de maand,...
• Maaltijdcheques van 10 euro/dag
• 20 wettelijke vakantiedagen (op basis van de geleverde prestaties en tewerkstellingspercentage) aangevuld met extra bijkomende verlofdagen
• Flexibele arbeidstijden en mogelijkheid tot thuiswerken
• Werken in een internationale omgeving met de nodige stabiliteit en zekerheid
• De mogelijkheid om je te blijven ontwikkelen via onze ALDI Academy

Je krijgt gegarandeerd een warm welkom, aangevuld met een uitgebreide onboarding om de kneepjes van het vak te leren. Bovendien staat je meter/peter steeds paraat voor tips & tricks. Je komt terecht in een team vol Toppers #vandenALDI die ervoor zorgen dat je elke dag met plezier komt werken. Daarnaast kan je via onze gezondheidsapp je welzijn boosten. Da's fun gegarandeerd!