Rédacteur Technique – Documentation XML S1000D

LGM; Brussel; On-site; EUR 55,000 - 75,000; Full time

Job summary

LGM recherche un rédacteur technique pour concevoir et structurer la documentation de maintenance et d’exploitation dans des environnements exigeants (aéronautique/ défense). Vous travaillerez à Bruxelles ou Charleroi, avec une forte interaction entre les experts techniques et les équipes projet.

Vous devez maîtriser la rédaction technique modulaire et les chaînes XML, et posséder une connaissance pratique du langage XML, idéalement avec S1000D.

Qualifications

• Master en ingénierie ou équivalent avec au moins 3 ans d'expérience en rédaction technique.

Responsibilities

• Analyser et comprendre le fonctionnement de systèmes complexes (mécaniques, électroniques, systèmes intégrés).
• Étudier les spécifications techniques, dossiers de définition et plans 2D/3D.
• Collaborer avec les experts métier pour garantir la cohérence technique et fonctionnelle.
• Concevoir, structurer et rédiger la documentation technique de maintenance et d’exploitation.
• Participer à la mise en œuvre de chaînes de publication XML (XSLT, XPROC, BREX, DMRL).
• Contribuer à l’industrialisation et à la digitalisation des processus documentaires (scripts, automatisations, outils internes).
• Réaliser le contrôle qualité des livrables.
• Participer au pilotage technique des projets et aux missions de conseil autour de la stratégie documentaire.

Skills

Rédaction technique

XML

S1000D

Communication avec experts

Education

Master ingénierie mécanique, électronique, systèmes embarqués ou équivalent

Job description

LGM recherche un rédacteur technique pour concevoir et structurer la documentation de maintenance et d’exploitation dans des environnements exigeants (aéronautique/ défense). Vous travaillerez à Bruxelles ou Charleroi, avec une forte interaction entre les experts techniques et les équipes projet.

Vous devez maîtriser la rédaction technique modulaire et les chaînes XML, et posséder une connaissance pratique du langage XML, idéalement avec S1000D.