Community Manager Benelux FR/NL - Freelance (H/F)

Trustt; Brussel Hoofdstad; À distance; EUR 46 000 - 55 000; Temps partiel

Avantages offerts par ce poste

Rémunération 250–300 €/jour

100 % à distance

Mission récurrente 2–3 jours/mois

Résumé du poste

Trustt recherche un community manager freelance bilingue français-néerlandais pour lancer et porter sa voix sur le Benelux. Adaptation locale des contenus LinkedIn et des posts, rédaction fluide en néerlandais et prise de parole du fondateur, sans traduction littérale.

Vous animez la communauté, répondez aux commentaires et bâtissez le calendrier éditorial local. Mission récurrente de 2 à 3 jours par mois, rémunération 250–300 € par jour, travail 100 % à distance, avec démarrage rapide.

Qualifications

• 2 ans minimum de community management ou social media en B2B.
• Néerlandais écrit de niveau natif ou bilingue parfait.
• Français courant, l'équipe travaille en français.
• Maîtrise de LinkedIn en B2B: formats et algorithme.
• Statut indépendant en règle (BE, NL ou FR).
• Autonomie sur 2–3 jours par mois, livraison sans relance.

Responsabilités

• Porter la voix de Trustt en néerlandais, adaptation locale de la ligne éditoriale.
• Animer la communauté Benelux et engager les marques et prospects locaux.
• Construire le calendrier éditorial local et proposer les adaptations nécessaires.
• Rapporter les observations du marché et des tendances beauté/nutrition.

Connaissances

Néerlandais natif

Français courant

LinkedIn B2B

Autonomie

Formation

Statut indépendant (Belgique/Pays-Bas/France)

Description du poste

On ouvre le Benelux. On cherche la voix qui va nous y installer.

Trustt est la plateforme SaaS qui permet aux marques cosmétiques, nutrition et pharma de transformer leurs consommateurs en ambassadeurs : avis enrichis, contenus UGC, campagnes d'influence, données first-party. Plus de 150 marques nous font confiance, dont Pierre Fabre, Garancia et Arkopharma.

Nos marques clientes vendent déjà en Belgique et aux Pays-Bas. Notre présence sociale, elle, s'arrête à la frontière : tout ce qu'on publie est en français, pensé pour le marché français. On cherche un(e) community manager freelance, bilingue français-néerlandais, pour porter Trustt sur le marché Benelux, LinkedIn en tête.

Ce n'est pas de la traduction. Un post français traduit en néerlandais se repère en trois mots. On cherche quelqu'un qui écrit le néerlandais comme un natif et qui connaît les codes de la Flandre autant que ceux des Pays-Bas.

Vos missions

Tu portes la voix de Trustt en néerlandais. Adaptation, pas traduction, de notre ligne éditoriale : posts LinkedIn, contenus courts, prises de parole du fondateur. Tu décides de ce qui marche localement.

Tu animes la communauté Benelux. Réponses aux commentaires et aux messages, engagement sur les publications des marques et prospects locaux, veille sur les conversations beauté et nutrition de la région.

Tu construis le calendrier éditorial local. À partir de la ligne FR existante, tu proposes ce qu'on garde, ce qu'on adapte et ce qu'on écarte.

Tu remontes ce que tu vois. Sujets qui prennent, concurrents actifs, comptes à suivre. On veut ton œil sur le marché, pas seulement tes publications.

Vos compétences

2 ans minimum de community management ou de social media en B2B. Le secteur beauté, nutrition ou retail est un plus, le SaaS aussi, mais c'est la qualité de ton néerlandais écrit qui décide.

Ce qu'on cherche :

• Néerlandais natif ou parfaitement bilingue, à l'écrit comme à l'oral
• Français courant, l'équipe travaille en français
• Tu maîtrises LinkedIn en B2B : formats, algorithme, ce qui fait réagir
• Statut d'indépendant en règle (Belgique, Pays-Bas ou France)
• Autonome sur 2-3 jours par mois : tu livres sans qu'on ait à relancer

Ce qui fait la différence :

• Tu as déjà géré un compte B2B sur les deux marchés. Flandre et Pays-Bas, les codes ne sont pas les mêmes
• Tu sais montrer des chiffres : portée, engagement, croissance d'audience sur un compte que tu as tenu
• Tu as travaillé avec des marques beauté, nutrition ou pharma

Ce poste n'est pas fait pour toi si :

• Ton néerlandais est scolaire, ou passe par un outil de traduction
• Tu cherches un temps plein. C'est une mission récurrente de 2 à 3 jours par mois
• Tu as besoin d'un brief détaillé pour chaque publication

Avantages

• Mission freelance récurrente, 2 à 3 jours par mois, 250 à 300 € par jour selon expérience
• Tu construis la présence Benelux depuis zéro, avec la main sur la ligne éditoriale locale
• Interlocuteur direct : le fondateur
• 100 % à distance
• Démarrage rapide