Xhosa–English Life Sciences Translator (Freelance)

IQVIA Inc; Melbourne; On-site; AUD 55,000 - 124,000; Full time

Job summary

IQVIA is seeking freelance translators to handle Xhosa→English life sciences content. This role targets native English speakers with strong Xhosa skills, capable of meeting tight deadlines and delivering high-quality translations. Preference for individuals with CAT tools and TMS experience; permanent roles may be considered for top performers.

All locations will be considered. IQVIA emphasizes accuracy, independence, and reliability in timely content delivery for a global life sciences audience.

Qualifications

• Native fluency in English (target language) and fluency in Xhosa (source language).
• 1+ year experience translating, reviewing, and editing life sciences content.
• University degree in translation or linguistics, or 5+ years translation experience without a degree.
• Ability to work according to tight deadlines and independently.
• Experience with translation management systems and CAT tools.

Skills

Native English fluency

Xhosa to English translation

Life sciences translation experience

Translation deadlines

Independent work

Quality review experience

Education

University degree in translation or linguistics

5+ years translation experience without a degree

Tools

CAT tools

Translation Management Systems

Job description

IQVIA is seeking freelance translators to handle Xhosa→English life sciences content. This role targets native English speakers with strong Xhosa skills, capable of meeting tight deadlines and delivering high-quality translations. Preference for individuals with CAT tools and TMS experience; permanent roles may be considered for top performers.

All locations will be considered. IQVIA emphasizes accuracy, independence, and reliability in timely content delivery for a global life sciences audience.