Afrikaans→English Life Sciences Translator — Freelance

IQVIA Inc; Melbourne; Remote; AUD 55,000 - 83,000; Full time

Job summary

IQVIA Translation Services is seeking freelance translators from Afrikaans into English. Join a global community of linguists and work on life sciences content with flexible arrangements. Permanent positions may be considered for qualified candidates.

Requirements include native fluency, 1+ year of life sciences translation experience, and familiarity with CAT tools and translation management systems. All locations considered; agencies not accepted.

Qualifications

• Native fluency in Afrikaans and English (written and spoken).
• Fluency in source languages (Afrikaans) written and spoken.
• At least 1 year of life sciences translation, review and editing experience; specify in CV.
• University degree in translation/linguistics with at least 2 years translation experience OR 5+ years translation experience without a degree.
• Able to work to tight deadlines and independently.
• Experience with translation management systems and CAT tools.
• Prior experience with a translation/localisation company is desirable.

Responsibilities

• Translate life sciences content from Afrikaans to English.
• Review and edit translations for accuracy and consistency.
• Meet deadlines and manage multiple projects as a freelancer.

Skills

Native fluency in target language

Fluency in source languages

Ability to meet tight deadlines

Independent work

Education

University degree in translation or linguistics

No degree + 5+ years translation experience

Tools

Translation management systems

CAT tools

Job description

IQVIA Translation Services is seeking freelance translators from Afrikaans into English. Join a global community of linguists and work on life sciences content with flexible arrangements. Permanent positions may be considered for qualified candidates.

Requirements include native fluency, 1+ year of life sciences translation experience, and familiarity with CAT tools and translation management systems. All locations considered; agencies not accepted.