Thai-English Subtitling Specialist | Translation & QC

Pixelogic Media; Australia; On-site; AUD 60,000 - 70,000; Full time

Job summary

A global content localization company is seeking a Thai to English subtitling translator in Australia. This entry-level, full-time position involves subtitle file creation and requires bilingual proficiency in Thai and English along with at least 2 years of experience in translation or proofreading. The role demands attention to detail and the ability to work flexibly under tight deadlines, contributing to end-to-end project delivery for clients.

Qualifications

• Minimum of 2 years of translation and/or proofreading experience required.
• Knowledge of other languages is an asset.
• Demonstrated ability to accomplish work on a rigorous schedule.

Responsibilities

• Responsible for all aspects of subtitle file creation.
• Leverage in-house glossary tool for consistency.
• Handle rejections/make corrections in files.

Skills

Bilingual in Thai and English

Attention to detail

Ability to follow style guides

Tools

Pixelogic proprietary cloud-based subtitling software

Job description

A global content localization company is seeking a Thai to English subtitling translator in Australia. This entry-level, full-time position involves subtitle file creation and requires bilingual proficiency in Thai and English along with at least 2 years of experience in translation or proofreading. The role demands attention to detail and the ability to work flexibly under tight deadlines, contributing to end-to-end project delivery for clients.