Senior EN(AU) Editor - Civil Eng, IoT & Cybersecurity

Language Bear Ltd.; Canberra; On-site; AUD 60,000 - 85,000; Full time

Benefits offered by this job

Be part of a virtual superstar team

Flexible working hours and option to a

Payment per word

Daily guidance and support for any Qs

Opportunity to work on big brands

Stable weekly flow of work for top-per

Job summary

Language Bear Ltd. is seeking Experienced EN(AU) Editors to work on Civil Engineering, Smart Tech/IoT, and Cybersecurity content. You’ll edit technical texts for clarity, accuracy, citations, and style, ensuring readability for global clients.

You must be a native EN(AU) speaker with experience in these niches and have sample work. Flexible hours, remote from anywhere, per-word payment, and support for ongoing projects.

Qualifications

• Native EN(AU) speaker with proven editing experience in technical domains.
• Experience editing Civil Engineering, Smart Tech/IoT, or Cybersecurity texts with work samples.
• Able to deliver polished content with flawless grammar, punctuation and formatting.

Responsibilities

• Check task briefings and ensure readability, clarity, style and citations.
• Provide constructive feedback to project managers when content does not meet requirements.
• Prepare texts for delivery without rewriting entire content, while meeting criteria.

Skills

Native EN(AU) speaker

Niche content editing

Deadline-driven

Follow instructions

Job description

Language Bear Ltd. is seeking Experienced EN(AU) Editors to work on Civil Engineering, Smart Tech/IoT, and Cybersecurity content. You’ll edit technical texts for clarity, accuracy, citations, and style, ensuring readability for global clients.

You must be a native EN(AU) speaker with experience in these niches and have sample work. Flexible hours, remote from anywhere, per-word payment, and support for ongoing projects.