Senior Copywriter

Legal Aid NSW

Sydney

On-site

AUD 117,000 - 129,000

Full time

3 days ago
Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Flexible Working
Professional Growth
Work Health, Safety and Wellbeing

Job summary

Legal Aid NSW in Sydney is seeking a Senior Copywriter to create and refine clear, accessible content for web, social, and publications. You will write, edit and provide senior editorial review, applying plain English, content design and on-page SEO to ensure accuracy and user focus.

Working with subject matter experts and contracted writers, you balance audience needs with legal requirements and deadlines while mentoring junior writers and contributing to a inclusive, client-centered

Qualifications

  • Extensive experience producing, reviewing and assuring high-quality public-facing content that translates complex information into accessible language.
  • Experience translating legal, policy, or technical information into user-centered content.
  • Ability to develop editorial standards and quality assurance in a digital content environment.
  • Advanced knowledge of plain English, content design, accessibility, and on-page SEO.

Responsibilities

  • Write and edit content for web, social channels, publications and other materials.
  • Provide senior editorial review and quality assurance.
  • Balance audience needs with legal accuracy and deadlines.
  • Collaborate with subject matter experts and contracted writers.

Skills

Writing skills
Editing
Plain English
Content design
SEO
Mentoring
Stakeholder influence

Education

Tertiary qualifications in communications, journalism, professional writing, content design, digital media or related discipline

Job description

  • Use your writing skills to help people navigate crucial moments in their lives.
  • Salary range $116,981 - $129,492 pa (plus superannuation and entitlements).
  • Ongoing Full-time role at Haymarket. 5min walk from Central Station.

About Legal Aid NSW

We stand beside people when they need it most.

At Legal Aid NSW, fairness isn't just a legal principle, it shapes everything we do - our culture, our services, our workplace and our decisions.

Since 1979, Legal Aid NSW has provided legal advice, support and representation in criminal, family and civil law, helping people across NSW navigate hardship and complex legal issues. Our work is challenging, but deeply meaningful.

In partnerships with Community Legal Centres and the Aboriginal Legal Service NSW/ACT, we are located throughout the state including our Central Sydney office, 25 regional offices, and satellite and outreach offices.

About the Role

The Senior Copywriter creates and refines clear, engaging and accessible content that helps people understand complex legal information and take the right next step. You will write and edit content for web, socials, publications and other communication materials, provide senior editorial review and quality assurance, and apply plain English, accessibility, content design and on-page SEO practices. Working closely with legal subject matter experts, content specialists and contracted writers, you will balance audience needs and feedback with legal accuracy, organisational requirements and competing deadlines while consistently producing high-quality work.

About You

You are a skilled storyteller and communicator who knows how to make complex information simple, engaging and accessible. You love the craft of writing, and you enjoy mentoring younger writers and sharing what you know with senior staff and subject matter experts. Whether you're writing for digital channels, publications or internal audiences, you understand how to optimise content so it's eye-catching, informative and engaging.

You have excellent writing, editing and proofreading skills, a strong eye for detail, and know how to influence stakeholders to get great content approved. You have strong experience prioritising and juggling multiple deadlines. You're ready and willing to share ideas on how to take content from an idea, a submission or strategic priority to a polished piece that meets the needs of users.

You're motivated by meaningful work and the opportunity to use your communication skills to help people access information, understand their rights, and connect with the support they need.

You Belong Here

Here, every role has purpose.

Whether you're delivering frontline legal services or strengthening our organisation from behind the scenes, you'll help create fairer outcomes for the people across NSW.

We're building a workplace where every culture, identity, ability and voice are included and valued. We welcome Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, people with visible and invisible disability, culturally diverse communities, and LGBTQI+ communities so you can connect and flourish at every stage of career.

You will be part of a diverse and inclusive organisation, working alongside like-minded and values driven people dedicated to justice, community impact, and delivering exceptional support and service through cross collaboration.

Benefits of working at Legal Aid NSW

As an employee of Legal Aid NSW, you will have access to and enjoy a variety of support and benefits so you can thrive professionally and personally. You'll love our:

Flexible Working - we are a Flex Ready certified and Carers and Employers accredited organisation. We are leading the way in offering a variety of flexible working options to uniquely support your unique work life balance.

Professional Growth - as the largest law firm in NSW we offer a variety of opportunities to enhance your career at every stage, through regional graduate programs, Practical Legal Training and work placements, mentoring, training, and secondment opportunities.

Work Health, Safety and Wellbeing - with dedicated programs, training, resources, and respectful work practices, our Wellbeing Framework ensures your physical, mental and psychosocial wellbeing matters, so you feel supported, safe and holistically well.

  • Hold Australian or NZ citizenship, Australian Permanent Residency (for ongoing roles)
  • Undertake relevant pre-employment checks such as Criminal Record Check, and Conduct Service Check
  • Have Tertiary qualifications in communications, journalism, professional writing, content design, digital media or a related discipline, or equivalent relevant professional experience.

Key knowledge and experience

  • Extensive experience producing, reviewing and assuring high-quality public-facing content that translates
  • complex legal, policy, regulatory or technical information into accessible and user-centred language.
  • Demonstrated experience developing and applying editorial standards, content governance practices and quality
  • assurance frameworks within a digital content environment.
  • Advanced knowledge of plain English, content design, accessibility, digital publishing and search optimisation
  • principles and their practical application to improve content quality and user outcomes.
  • Experience providing specialist advice and influencing stakeholders on complex content, communication and user experience matters

Download the Role Description to explore the role in-depth.

We may use this recruitment to create a Talent Pool for similar ongoing or temporary vacancies we have over the next 18 months.

We're here to help

Legal Aid NSW is committed to a recruitment process that is inclusive and barrier free.

For recruitment enquiries, accessibility support and recruitment adjustments, please contact Talent Acquisition Advisor Shuyi Chen at ******@legalaid.nsw.gov.au or call the Talent Acquisition team on 02 9134 9***.

To find out more about adjustments in NSW Government, visit Adjustments for individual needs | NSW Government.

For role specific enquiries, contact Content Lead, Jill Mccann at ***********@legalaid.nsw.gov.au and +61 2 9068 1765

Aboriginal candidates are encouraged to connect with the Legal Aid NSW Aboriginal Services Branch for a yarn.

Head to our Careers Page to discover more about working at Legal Aid NSW, our recruitment process, and how you can champion fairness, empower communities and build your career.

And connect with us on LinkedIn, Facebook and Instagram.

We look forward to receiving your application!

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Senior Copywriter
Senior Copywriter

NSW Department of Communities and Justice • Sydney

On-site
AUD 117,000 - 129,000
Flexible Working
Professional Growth
Wellbeing program
Senior Copywriter
Senior Copywriter

Location: Sydney, NSW, AU, 2000 #job-location.job-location-inline { display: inline; } • Sydney

On-site
AUD 117,000 - 129,000
Flexible Working
Professional Growth
Wellbeing Framework
Channels and Engagement Lead
Channels and Engagement Lead

Legal Aid NSW • Sydney

On-site
AUD 133,000 - 147,000
Flexible Working
Professional Growth
Wellbeing Framework
Channels And Engagement Lead
Channels And Engagement Lead

the original • Sydney

On-site
AUD 133,000 - 147,000
Principal Manager Community Engagement
Principal Manager Community Engagement

Legal Aid NSW • Sydney

On-site
AUD 154,000 - 178,000
Senior Graphic Designer
Senior Graphic Designer

Location: Sydney, NSW, AU, 2000 #job-location.job-location-inline { display: inline; } • Sydney

Hybrid
AUD 117,000 - 129,000
Flexible working
Professional growth
Wellbeing program
Channels and Engagement Lead
Channels and Engagement Lead

NSW Department of Communities and Justice • Sydney

On-site
AUD 133,000 - 147,000
Flexible Working
Professional Growth
Work Health, Safety and Wellbeing
Legal and Client Support Officer
Legal and Client Support Officer

Legal Aid NSW • Tamworth

On-site
AUD 87,000 - 95,000
Superannuation
Legal and Client Support Officer
Legal and Client Support Officer

Legal Aid NSW • Orange City Council

On-site
AUD 87,000 - 95,000
Flexible Working
Professional Growth
Wellbeing
Legal and Client Support Officer
Legal and Client Support Officer

Legal Aid NSW • Wagga Wagga

On-site
AUD 87,000 - 95,000
Flexible Working
Professional Growth
Wellbeing Framework
Top locations