Remote Flexible: Simplified Chinese Audio Transcript Editor

OpenTrain AI; Australia; Remote; AUD 19,000 - 68,000; Part time

Job summary

OpenTrain AI is seeking a Simplified Chinese Audio Transcript Editor to correct and polish transcripts used to train AI models. You will listen to recordings and compare them with existing Simplified Chinese transcripts to ensure accuracy.

This is a fully remote, flexible contractor role for contributors based in Australia, with 20+ hours per week. Compensation ranges from $10 to $35 USD per hour.

Qualifications

• Native or near-native proficiency in Simplified Chinese.
• Exceptional listening skills for parsing speech.
• Strong attention to detail and accuracy in word-level corrections.
• Comfort working with exact timing, timestamps, and audio alignment.
• Ability to follow structured style and formatting guidelines.

Responsibilities

• Review audio transcripts word-by-word against existing Simplified Chinese transcripts.
• Correct wrong characters, missing words, misheard phrases, and punctuation errors.
• Verify word-level accuracy, timing, and alignment of transcript segments.
• Apply detailed style and formatting guidelines consistently across assignments.
• Flag audio quality problems and segments needing further review.
• Complete task-based assignments independently at your own pace.

Skills

Native Chinese

Listening skills

Attention to detail

Timing and timestamps

Independent work

Job description

OpenTrain AI is seeking a Simplified Chinese Audio Transcript Editor to correct and polish transcripts used to train AI models. You will listen to recordings and compare them with existing Simplified Chinese transcripts to ensure accuracy.

This is a fully remote, flexible contractor role for contributors based in Australia, with 20+ hours per week. Compensation ranges from $10 to $35 USD per hour.