Bilingual Technical Compliance Engineer - Japanese and English

Gaming-Lab; Adelaide; On-site; AUD 70,000 - 86,000; Full time

Job summary

Gaming Laboratories International (GLI) in Adelaide, Australia, seeks a Bilingual Technical Compliance Engineer fluent in Japanese and English to join our global Technical Compliance team. You will provide regulatory consulting to regulators, manufacturers, and internal staff, and help ensure products meet jurisdictional requirements.

Based in our Adelaide office, you will review documentation, support compliance evaluations, maintain regulatory records, and contribute to technical procedures

Qualifications

• Must be able to read, write, speak, understand, and communicate in Japanese and English fluently.
• Bachelor's degree in Computer Science, Electrical Engineering, Computer Engineering, Programming or a similar technical field is required.
• Strong written communication skills and ability to prepare technical reports and business correspondence.
• Excellent interpersonal skills and the ability to work with diverse stakeholders.
• High attention to detail and commitment to quality.
• Ability to manage multiple priorities and deadlines.

Responsibilities

• Provide regulatory compliance support to regulators, gaming suppliers, and internal staff.
• Review documentation and submissions for regulatory compliance.
• Maintain regulatory and certification records for assigned jurisdictions.
• Develop and maintain procedural documentation, forms, and test scripts.
• Assist with preparing technical correspondence and regulatory communications.
• Demonstrate a basic level of understanding of gaming products.
• Collaborate with colleagues and cross-functional teams on technical and compliance matters.
• Support the review of certification reports and regulatory documentation.
• Keep up to date with technical standards, regulations, and industry developments.
• Provide technical training and/or workshops to internal/external customers

Skills

Bilingual Japanese/English

Technical writing

Interpersonal communication

Attention to detail

Time management

Report writing

Microsoft Office

Education

Bachelor's degree in Computer Science or Electrical/Computer Engineering

Tools

Microsoft Office

Job description

Bilingual Technical Compliance Engineer - Japanese and English

Adelaide SA, Australia

Posted Thursday 27 August 2026 at 2:30 pm

Gaming Laboratories International (GLI) has an opportunity for a Bilingual Technical Compliance Engineer, based out of our Adelaide office. This position is within our global Technical Compliance team. They provide technical consulting services to regulators, manufacturers, and internal staff. They are responsible for a number of things, but most notably is working with regulators to ensure products meet the standards and requirements of their respective jurisdictions.

Who We Are…

Gaming Laboratories International (GLI) has been the global leader in the testing and certification of gaming devices and systems since 1989. A major part of what we do is test and certify gaming devices and systems. Our clients are gaming regulators, suppliers and operators in over 700 jurisdictions around the world. We are proud of our stability and our history of world-class customer service delivery to those jurisdictions worldwide. We operate in multiple countries including Australia, USA, Canada, Netherlands and many more.

Why You Should Work Here…

Our employees are at the heart of everything we do, which is why they are our biggest investment.

Gaming Laboratories offer:

• Competitive salaries, including annual salary reviews
• Top-notch benefits, including employee of the month and anniversary awards
• Ongoing training & professional development opportunities
• Opportunities for career enhancement
• Work with a globally recognised industry leader.

About the Role

As a Bilingual Technical Compliance Engineer, you will provide technical support and regulatory compliance services to regulators, gaming suppliers, and internal stakeholders. You will review documentation, assist with compliance evaluations, maintain regulatory records, and contribute to the development of technical procedures and standards.

This role will work closely with our international teams and support clients and regulators throughout Japan and the Asia-Pacific region.

Duties and responsibilities include, but are not limited to:

Support regulators, suppliers, and operators by responding to technical compliance enquiries.

Review technical documentation and submissions for regulatory compliance.

• Assist with maintaining regulatory and certification records for assigned jurisdictions.
• Develop and maintain procedural documentation, forms, and test scripts.
• Assist with preparing technical correspondence and regulatory communications.
• Demonstrate a basic level of understanding of gaming product(s)
• Collaborate with colleagues and cross-functional teams on technical and compliance matters.
• Support the review of certification reports and regulatory documentation.
• Keep up to date with technical standards, regulations, and industry developments.
• Provide technical training and/or workshops to internal/external customers

Experience, Education and Skills:

Must have the ability to effectively read, write, speak, understand, and communicate in Japanese and English sufficiently to perform the duties of this position

Bachelor's degree in Computer Science, Electrical Engineering, Computer Engineering, Programming or a similar technical field is required.

• Strong written communication skills with the ability to prepare technical reports and business correspondence.
• Excellent interpersonal skills and the ability to work with diverse stakeholders.
• High attention to detail and commitment to quality.

Ability to manage multiple priorities and deadlines.

Must have the ability to write and analyze reports and business correspondence.

Must demonstrate a high degree of attention to quality, details, and correctness

Experience or interest in gaming, lottery, wagering, or regulatory environments is preferred

Proficiency in Microsoft Office (Word, Excel, Outlook) is required

Location:

This is a full-time position based out of Adelaide office.

Schedule:

Normal hours are Monday through Friday, 37.5 hours per week.

Pay:

AUD 37.79 per hour

Travel:

Up to 10% travel is expected for this role.

This advertisement should not be interpreted as all-inclusive; it is intended to identify major responsibilities and requirements of the job. The incumbent may be requested to perform other job-related task and responsibilities than those stated above.