Vollzeit (Teilzeit - mindestens 25 Wochenstunden)

ETA Heiztechnik GmbH; Hofkirchen an der Trattnach; Vor Ort; EUR 35 000 - 50 000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein führendes Unternehmen in der Heiztechnik sucht einen technischen Redakteur, der für die Erstellung von Produktinformationen und Anleitungen verantwortlich ist. In dieser Rolle arbeiten Sie eng mit verschiedenen Abteilungen zusammen, organisieren Übersetzungen und testen Software-Funktionen. Sie bringen zusammen mit einem guten technischen Verständnis und sehr guten Englischkenntnissen einen sicheren Umgang mit CAD-Programmen mit.

Qualifikationen

• Gut strukturiert und schnell im Erlernen neuer Programme.
• Erfahrung im Umgang mit CAD-Programmen und Redaktionssystemen von Vorteil.
• Ausgezeichnete Englischkenntnisse für internationale Kommunikation.

Aufgaben

• Recherchieren von Produktinformationen und Erstellen von Texten.
• Erstellen von Anleitungen im Redaktionssystem.
• Testen neuer Software-Funktionen und Verfassen von Hilfetexten.

Kenntnisse

Technisches Verständnis

Sehr gute Englischkenntnisse

Tools

CAD-Programme

Redaktionssysteme

Jobbeschreibung

Deine Aufgaben

• Du recherchierst Produktinformationen, erstellst Texte und Grafiken und arbeitest dabei eng mit anderen Abteilungen zusammen.
• Du erstellst Anleitungen im Redaktionssystem und bereitest sie für Website und Portale auf.
• Du organisierst Übersetzungen und stimmst dich mit Dienstleistern ab.
• Du testest neue Software-Funktionen und verfasst passende Hilfetexte.
• Du pflegst Ersatzteillisten in Abstimmung mit den Fachabteilungen.
• Du erstellst gelegentlich Renderings für Marketingunterlagen.

Dein Profil

• Du verfügst über ein gutes technisches Verständnis und einen sicheren Umgang mit dem Computer.
• Idealerweise bringst du Erfahrung im Umgang mit CAD-Programmen und Redaktionssystemen mit – alternativ arbeitest du dich schnell und strukturiert ein. Alle weiteren Programme lassen sich in kurzer Zeit erlernen.
• Für die Kommunikation mit internationalen Partnern und Übersetzern bringst du sehr gute Englischkenntnisse mit.

Deine Vorteile

• Du verfügst über ein gutes technisches Verständnis und einen sicheren Umgang mit dem Computer.
• Idealerweise bringst du Erfahrung im Umgang mit CAD-Programmen und Redaktionssystemen mit – alternativ arbeitest du dich schnell und strukturiert ein. Alle weiteren Programme lassen sich in kurzer Zeit erlernen.
• Für die Kommunikation mit internationalen Partnern und Übersetzern bringst du sehr gute Englischkenntnisse mit.