UX Content Designer (m/w/d)

TECCON Consulting & Engineering GmbH; Gleisdorf; Hybrid; EUR 38,000 - 46,000; Full time

Benefits offered by this job

Firmenbeteiligung

Bike-Leasing

Homeoffice

Job summary

TECCON Gruppe in Österreich sucht eine/n erfahrene/n Texter/in für UX Writing und Content Design. Sie übersetzen komplexe Softwarefunktionen in klare Inhalte und gestalten konsistente Produktsprache in Deutsch und Englisch.

Sie arbeiten eng mit UI/UX Design, Product Development, Product Management und Marketing zusammen, bringen 3+ Jahre Erfahrung mit und fördern eine nutzerzentrierte Content-Strategie inklusive Guidelines und Dokumentationen.

Qualifications

• Mindestens 3 Jahre Erfahrung im UX Writing, Content Design oder nutzerzentrierter Textgestaltung digitaler Produkte.
• Stilsichere Deutschkenntnisse und sehr gute Englischkenntnisse für zweisprachige Produktsprache.
• Technisches Verständnis, schnelle Übersetzung komplexer Softwarefunktionen in verständliche Inhalte.
• Ausgeprägtes Gespür für User Journeys, Usability und intuitive Benutzerführung.
• Erfahrung mit technischen Produkten, B2B-Software oder komplexen digitalen Anwendungen vorteilhaft.
• Teamarbeit: Zusammenarbeit mit Design, Entwicklung und Produktmanagement.

Responsibilities

• Du formulierst prägnante Texte für Buttons, Navigationselemente, Formulare, Hinweise und Fehlermeldungen.
• Du übersetzt Funktionen und Prozesse in klare, verständliche Inhalte.
• Du entwickelst eine einheitliche Tonalität und Terminologie für unsere Software.
• Du erstellst UX-Writing-Guidelines, Terminologien und Dokumentationen.
• Du bringst dich in Nutzerforschung und Usability-Tests ein und wertest Feedback aus.
• Du arbeitest eng mit UI/UX Design, Product Development, Product Management und Marketing zusammen.

Skills

UX Writing

Content Design

Terminologie

UX Research

Teamwork

Job description

Du bist Experte auf deinem Gebiet und bereit, dein Know-how in spannenden Projekten einzusetzen? Als Teil der Hamburger TECCON Gruppe mit über 450 Mitarbeitern aus den Bereichen IT, Technik und Wirtschaft entwickeln wir innovative Lösungen für renommierte Auftraggeber. Unser Ziel ist es, das Potenzial in Menschen zu erkennen und zu fördern, indem wir maßgeschneiderte Verbindungen zwischen Unternehmen und Talenten schaffen. Bringe deine Expertise in unsere Projekte ein und gestalte aktiv die Zukunft mit.

• Microcopy & Interface-Texte: Du formulierst prägnante und verständliche Texte für Buttons, Navigationselemente, Formulare, Hinweise und Fehlermeldungen
• Komplexität verständlich machen: Du übersetzt technische Funktionen und Prozesse in klare, präzise und leicht verständliche Inhalte
• Konsistente Produktsprache: Du entwickelst eine einheitliche Tonalität und Terminologie für unsere Software und sorgst für ein durchgängiges Nutzererlebnis
• Content Guidelines: Du erstellst und pflegst UX-Writing-Guidelines, Terminologien und Dokumentationen, um eine konsistente Kommunikation sicherzustellen
• UX Research & Testing: Du bringst dich in Nutzerforschung und Usability-Tests ein, wertest Feedback aus und optimierst Inhalte auf Basis realer Nutzerbedürfnisse
• Interdisziplinäre Zusammenarbeit: Du arbeitest eng mit UI/UX Design, Product Development, Product Management und Marketing zusammen, um eine intuitive und überzeugende User Experience zu gestalten

• UX Writing & Content Design: Du bringst mindestens 3 Jahre Erfahrung im UX Writing, Content Design oder in der nutzerzentrierten Textgestaltung digitaler Produkte mit
• Sprache & Kommunikation: Du formulierst stilsicher auf Deutsch und verfügst über sehr gute Englischkenntnisse, um eine konsistente und verständliche Produktsprache in beiden Sprachen sicherzustellen
• Technisches Verständnis: Du erfasst komplexe Softwarefunktionen und technische Prozesse schnell und übersetzt sie in klare, verständliche und nutzerorientierte Inhalte
• User Experience: Du hast ein ausgeprägtes Gespür für User Journeys, Usability und intuitive Benutzerführung und verstehst es, Nutzerbedürfnisse in passende Inhalte zu übersetzen
• B2B & Software: Idealerweise bringst du Erfahrung mit technischen Produkten, B2B-Software oder komplexen digitalen Anwendungen mit
• Teamwork: Du arbeitest gerne interdisziplinär und stimmst dich eng mit Design, Entwicklung und Produktmanagement ab

• Teamspirit: Mentor:in, Führungskraft und Kolleg:innen begleiten dich vom ersten Tag an
• Purpose: In einem innovativen Team arbeitest du aktiv an gemeinsamen Zielen und nachhaltigen Lösungen
• Entwicklung: Wir fördern dein Potenzial und unterstützen deine fachliche sowie persönliche Weiterentwicklung
• Flexibilität: Gleitzeit und Homeoffice ermöglichen dir eine ausgewogene Work-Life-Balance
• Kultur: Wertschätzung, Vertrauen und eine gelebte Du-Kultur
• Benefits: Freue dich auf attraktive Extras wie Firmenbeteiligung, Bike-Leasing, usw.
• Exzellenz: Arbeite mit erfahrenen Expert:innen zusammen und wachse in einem professionellen Umfeld

Starte mit einem Bruttojahresgehalt von mindestens EUR 42.000€ (auf Vollzeitbasis), mit der Möglichkeit einer marktkonformen Überbezahlung abhängig von deiner Qualifikation und Berufserfahrung.