UX Content Designer – Flexible Hours, Homeoffice

teccon-consulting; Gleisdorf; Hybrid; EUR 38,000 - 46,000; Full time

Benefits offered by this job

Firmenbeteiligung

Bike-Leasing

Homeoffice

Job summary

TECCON Gruppe in Österreich sucht eine/n erfahrene/n Texter/in für UX Writing und Content Design. Sie übersetzen komplexe Softwarefunktionen in klare Inhalte und gestalten konsistente Produktsprache in Deutsch und Englisch.

Sie arbeiten eng mit UI/UX Design, Product Development, Product Management und Marketing zusammen, bringen 3+ Jahre Erfahrung mit und fördern eine nutzerzentrierte Content-Strategie inklusive Guidelines und Dokumentationen.

Qualifications

• Mindestens 3 Jahre Erfahrung im UX Writing, Content Design oder nutzerzentrierter Textgestaltung digitaler Produkte.
• Stilsichere Deutschkenntnisse und sehr gute Englischkenntnisse für zweisprachige Produktsprache.
• Technisches Verständnis, schnelle Übersetzung komplexer Softwarefunktionen in verständliche Inhalte.
• Ausgeprägtes Gespür für User Journeys, Usability und intuitive Benutzerführung.
• Erfahrung mit technischen Produkten, B2B-Software oder komplexen digitalen Anwendungen vorteilhaft.
• Teamarbeit: Zusammenarbeit mit Design, Entwicklung und Produktmanagement.

Responsibilities

• Du formulierst prägnante Texte für Buttons, Navigationselemente, Formulare, Hinweise und Fehlermeldungen.
• Du übersetzt Funktionen und Prozesse in klare, verständliche Inhalte.
• Du entwickelst eine einheitliche Tonalität und Terminologie für unsere Software.
• Du erstellst UX-Writing-Guidelines, Terminologien und Dokumentationen.
• Du bringst dich in Nutzerforschung und Usability-Tests ein und wertest Feedback aus.
• Du arbeitest eng mit UI/UX Design, Product Development, Product Management und Marketing zusammen.

Skills

UX Writing

Content Design

Terminologie

UX Research

Teamwork

Job description

TECCON Gruppe in Österreich sucht eine/n erfahrene/n Texter/in für UX Writing und Content Design. Sie übersetzen komplexe Softwarefunktionen in klare Inhalte und gestalten konsistente Produktsprache in Deutsch und Englisch.

Sie arbeiten eng mit UI/UX Design, Product Development, Product Management und Marketing zusammen, bringen 3+ Jahre Erfahrung mit und fördern eine nutzerzentrierte Content-Strategie inklusive Guidelines und Dokumentationen.