Mitarbeiter Technische Redaktion & Übersetzung (w/m/d)

Porsche Informatik GmbH; Salzburg; Vor Ort; EUR 44 000 - 55 000; Vollzeit

Zusammenfassung

Porsche Informatik GmbH sucht einen Mitarbeiter für die technische Redaktion und Übersetzung in Salzburg. In dieser Vollzeitposition erstellen Sie Software-Funktionsbeschreibungen und übersetzen wichtige Inhalte. Wir bieten individuelle Karrieremöglichkeiten, flexibles Arbeiten und zahlreiche Benefits.

Leistungen

Entwicklung durch individuelle Karrieremöglichkeiten

Attraktive Home-Office-Modelle

Corporate Benefits Plattform

Nachlass beim Autokauf

Gesundheitsförderung

Qualifikationen

• Fähigkeit, Softwarefunktionen genau zu beschreiben.
• Idealerweise Erfahrung im Bereich Dokumentation und/oder Übersetzung.
• Freude am Arbeiten im Team.

Aufgaben

• Recherche, Erstellung und Wartung von Software-Funktionsbeschreibungen.
• Übersetzen von Beschreibungen und Texten in Deutsch und Englisch.

Kenntnisse

Strukturiertes Denken

Genauigkeit

Kommunikationsfähigkeit

Teamarbeit

Sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch

Sehr gute Sprachkenntnisse in Englisch

Ausbildung

Abgeschlossene technische oder sprachwissenschaftliche Ausbildung

Jobbeschreibung

Mitarbeiter Technische Redaktion & Übersetzung (w/m/d), Salzburg

Porsche Informatik GmbH

Mitarbeiter Technische Redaktion & Übersetzung (w/m/d)

Vollzeit Salzburg oder Wien

Wir möchten die Welt bewegen

Das erwartet dich

• Recherche, Erstellung und Wartung von Software-Funktionsbeschreibungemit Hilfe eines Redaktionssystems
• Übersetzen von Beschreibungen und Texten in unserer Software (Deutsch und Englisch)

Das bringst du mit

• Fähigkeit, die Funktionen einer Software nachvollziehen zu können und in einfacher Sprache kundengerecht zu beschreiben
• Abgeschlossene technische oder sprachwissenschaftliche Ausbildung
• Strukturiertes Denken und Genauigkeit
• Sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch (weitere Sprachen von Vorteil)
• Kommunikationsfähigkeit und Freude am Arbeiten im Team
• Idealerweise Erfahrung im Bereich Dokumentation und/oder Übersetzung

Das bieten wir:

• Entwicklung: Individuelle Karrieremöglichkeiten und maßgeschneiderte Ausbildungsprogramme
• Flexible Arbeit:Attraktive Home-Office-Modelle & flexible Arbeitszeiten
• Zahlreiche Benefits*:Corporate Benefits Plattform, Nachlass beim Autokauf, Zukunftsvorsorge, Betriebskindergarten, Essenszuschuss
• Mobilität:Zuschuss Klimaticket, Mitarbeiter-Leasingmodelle für E-Fahrzeuge und Fahrräder und verschiedenste Mobilitätsangebote
• Gesundheitsförderung:Gesundheitsmaßnahmen wie Physiotherapie und diverse Sportangebote
• Sicherheit:Sicherer Arbeitsplatz in einem zukunftsorientierten Unternehmen

Unser Gehaltsangebot basiert auf Marktgehältern, Qualifikation und Erfahrung und kann bei dieser Position über dem Mindestgehalt von€ 44.450,- brutto/Jahr liegen.

*(Je nach Standort und Bereich können die Benefits variieren)

Das gibt's noch dazu

neben spannenden Aufgaben und einer steilen Karriere erwarten dich.

• 
  Zukunftsvorsorge
• 
  Gute Verkehrsanbindung
• 
  Gesundheitsangebote
• 
  Rabatte Fahrzeugkauf
• 
  Corporate Benefits
• 
  Personalentwicklungsprogramme

Klingt gut?

Wir freuen uns auf deine Bewerbung, die uns sowohl etwas über deine Kompetenzen erzählt, als auch Aufschluss über dich als Persönlichkeit gibt.