Mitarbeiter:in Technische Redaktion

Doppelmayr Canada; Wolfurt; On-site; EUR 43,000 - 52,000; Full time

Job summary

Doppelmayr Canada sucht eine/n Technische/n Redakteur/in zur Erstellung von Instandhaltungs- und Bedienungsanleitungen für Intralogistik-Systeme. Sie unterstützen HTML-basierte Anleitungen unserer Softwarelösung und arbeiten eng mit den Fachabteilungen zusammen.

Zu Ihrem Aufgabenbereich gehören das Erfassen, Strukturieren und Modularisieren von Informationseinheiten im Schema ST4, sowie Terminologie- und Übersetzungsmanagement. Deutsch sicher, Englisch Grundkenntnisse sind wünschenswert.

Qualifications

• Erfahrung in technischer Dokumentation oder Konstruktion.
• Technisches Interesse und IT-Affinität.
• Sehr gute MS-Office- und DTP-Kenntnisse (Schema ST4 Vorteil).
• Textstruktur und klare Formulierungen.
• Deutsch sicher, Englisch Grundkenntnisse.

Responsibilities

• Erstellen normgerechter Instandhaltungs- und Bedienungsanleitungen.
• Erstellen HTML-basierter Anleitungen unserer Softwarelösung.
• Erarbeiten von Service- & Arbeitsanleitungen in enger Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen.
• Erfassen, Strukturieren und Modularisieren von Informationseinheiten im Redaktionssystem Schema ST4.
• Terminologie- und Übersetzungsmanagement.
• Erstellen und Bearbeiten von kundennahen Illustrationen sowie deren Einbindung in die Dokumentation

Skills

Technische Dokumentation

IT-Affinität

MS Office

DTP-Kenntnisse

Textaufbau & Formulierungen

Multimediale Werkzeuge

Deutsch sicher

Englisch Grundkenntnisse

Teamfähigkeit

Tools

Schema ST4

Job description

Einleitung

Entwickle mit uns die Zukunft von morgen!

Stillstand ist für uns ein Fremdwort! Unsere Intralogistiksysteme bewegen weltweit täglich Millionen von Waren. Wir entwickeln ausgeklügelte Materialflusssysteme sowie Lagerautomation für unsere Kunden.

Deine Aufgaben

• Erstellen von normgerechten Instandhaltungs- und Bedienungsanleitungen neuer und bestehender Intralogistik Systeme
• Erstellen von HTML-basierten Anleitungen unserer eigenen Softwarelösung
• Erarbeiten von Service- & Arbeitsanleitungen in enger Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen
• Erfassen, Strukturieren und Modularisieren von Informationseinheiten im Redaktionssystem Schema ST4
• Terminologie und Übersetzungsmanagement
• Erstellen und Bearbeiten von kundenorientierten Illustrationen sowie deren Einbindung in die Dokumentation

Dein Profil

• Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation oder Konstruktion
• Technisches Interesse und hohe IT-Affinität
• Sehr gute MS-Office und DTP-Kenntnisse (Erfahrungen mit Schema ST4 von Vorteil)
• Gespür für einen klaren Textaufbau und präzise Formulierungen
• Spaß an der verständlichen Darstellung von technischen Inhalten
• Kreativ im Umgang mit multimedialen Werkzeugen
• Sicher in Deutsch, Grundkenntnisse Englisch
• Kommunikatives, freundliches Auftreten und Freude an der Teamarbeit

Deine Vorteile

Aus- und Weiterbildung

Internationales Arbeitsumfeld

Mitarbeiterevents

Moderner Arbeitsplatz

Gesetzlicher Hinweis bzgl. der Vergütung: Das Jahresbruttogehalt basiert auf dem Kollektivvertrag (KV) der metalltechnischen Industrie und liegt für diese Position beimindestens EUR 47.546,94,-auf Vollzeitbasis (38,5h/Woche). Je nach Berufsausbildung und Erfahrung ist eine Überbezahlung möglich. Gerne ziehen wir deine Bewerbung auch für andere adäquate Stellen in der Doppelmayr Gruppe in Betracht. Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die Verwendung geschlechtsspezifischer Sprachformen verzichtet. Sämtliche Personenbezeichnungen gelten gleichermaßen für alle Geschlechter.