Interpretation Development Manager:in (w/m/d)

SAVD Videodolmetschen GmbH; Wien; Hybrid; EUR 60 000 - 80 000; Teilzeit

Zusammenfassung

SAVD Videodolmetschen GmbH sucht einen Interpretation Development Manager:in zur Verstärkung des Teams. Die Rolle umfasst die Entwicklung und Umsetzung von Innovationen im Bereich Interpretation Services. Es erwartet Sie ein spannendes Arbeitsumfeld in einem wachsenden Unternehmen, mit der Möglichkeit zur persönlichen und fachlichen Weiterentwicklung.

Leistungen

Flexibles Arbeitszeitmodell

Option für temporäre Arbeit im EU-Ausland

Angebot für Workshops und Coachings

Qualifikationen

• Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung als Dolmetscher:in
• Fachliche und methodische Kenntnisse der Translationswissenschaft
• Sehr gute Ausdrucksweise in Deutsch und Englisch

Aufgaben

• Entwicklung und Umsetzung von Zielen der Abteilung Interpretation Services
• Implementierung von Qualitätsstandards in der Abteilung
• Planung und Durchführung von Weiterbildungsangeboten

Kenntnisse

Kommunikationsfähigkeit

Netzwerkfähigkeiten

Selbstständige Arbeitsweise

Lösungsorientierte Arbeitsweise

Organisatorische Fähigkeiten

Recherchekompetenzen

Innovationsfreude

Ausbildung

Laufendes translationswissenschaftliches Hochschulstudium

Tools

Microsoft Office

Jobbeschreibung

Head of HR/Recruiting bei SAVD Videodolmetschen GmbH

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine:n motivierte:n Interpretation Development Manager:in. Es erwartet dich ein spannender und verantwortungsvoller Aufgabenbereich in einem zukunftsorientierten Unternehmen.

Wer sind wir?

Als Marktführerin im Bereich Remote Interpreting bietet die SAVD professionelle Dolmetschleistungen per Audio- oder Videoübertragung. Die Einsatzbereiche umfassen u.a. Ämter und Behörden, Gesundheitseinrichtungen, Kindergärten und Schulen, Aufnahmeeinrichtungen für Asylbegehrende sowie rechtliche und soziale Beratungsstellen. Dabei leistet die SAVD einen wichtigen Beitrag, um Menschen mit limitierten Deutschkenntnissen einen Zugang zu wesentlichen Betreuungs- und Versorgungsleistungen zu ermöglichen.

Wodurch zeichnet sich unser Angebot aus?

Wir geben nicht-deutschsprachigen Menschen eine Stimme und helfen Sprachbarrieren einfach, schnell und sicher remote zu überwinden.

Warum du dich bei uns bewerben solltest: Wir sind ein zukunftsorientiertes, modernes und stetig wachsendes Unternehmen, das sowohl Raum für fachliche und persönliche Weiterentwicklung als auch eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit bietet. Wir geben dir die Möglichkeit dein Können und deine Talente in einem gesellschaftlich relevanten Bereich in Zusammenarbeit mit einem jungen Team einzusetzen und auszubauen!

Deine Aufgaben:

• Entwicklung, Planung und Umsetzung inhaltlicher und fachlicher Ziele der Abteilung Interpretation Services
• Implementierung von Qualitätsstandards und -sicherungsmaßnahmen in der Abteilung Interpretation Services
• Aufbau langfristiger Partnerschaften und Kooperationen mit Ausbildungsstätten, Berufsverbänden, Wissenschaft und Forschung
• Planung und Durchführung von Weiterbildungsangeboten für Dolmetscher:innen und Anwender:innen
• Identifikation von branchenspezifischen Trends
• Evaluierung innovativer Tools und Technologien für den Dolmetschbereich
• Verwaltung des Intranets und des Dokumentencenters für Dolmetscher:innen
• Regelmäßige Reportings an die Abteilungsleitung und Zusammenarbeit mit funktionsübergreifenden Teams

Dein Profil:

• Laufendes translationswissenschaftliches Hochschulstudium im Fachbereich Dolmetschen (Schwerpunkt Dialog- oder Konferenzdolmetschen) in der Abschlussphase
• Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung als Dolmetscher:in im Bereich Community Interpreting
• Fundierte fachliche und methodische Kenntnisse der Translationswissenschaft und relevanter Forschungsgebiete
• Gute Netzwerkfähigkeiten und effiziente Recherchekompetenzen
• Selbstständige, lösungsorientierte und präzise Arbeitsweise
• Begeisterung für Innovation und soziale Verantwortung
• Kommunikationsfähigkeit, Eigeninitiative und Hands-On-Mentalität
• Stark ausgeprägte organisatorische Fähigkeiten
• Sicherer Umgang mit Microsoft Office
• Sehr gute Ausdrucksweise in Wort und Schrift in (Deutsch und Englisch)

Unser Angebot:

• Arbeitszeit: 10-15 Wochenstunden
• Arbeitsplatz: Wien oder remote möglich (Büro sehr gut angebunden durch U3, Straßenbahn 11, 6)
• Dienstbeginn: ab Mai 2025
• Flexible Arbeitszeitgestaltung durch Gleitzeit und hybrides Homeoffice Modell
• Wir bieten die Option temporär mobil im EU-Ausland zu arbeiten oder dies mit Erholungsurlaub (Workation) zu kombinieren.
• Abwechslungsreiches und verantwortungsvolles Aufgabengebiet in einem gesellschaftlich relevanten und stark wachsenden Zukunftsbereich
• Raum für fachliche und persönliche Weiterentwicklung
• Angebot für Workshops, Coachings und fachliche Weiterbildungen
• Das Gehalt für diese Position beträgt € 3.063,55 brutto pro Monat (auf Vollzeitbasis).

Wir freuen uns über deine aussagekräftige Bewerbung (Motivationsschreiben, CV, relevante Zeugnisse/Referenzen) an [e-mail].