Dolmetscher/in

Österreichischer Integrationsfonds; Wien; On-site; EUR 24,000 - 29,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexibles Arbeiten

Inklusion

Entwicklungsmöglichkeiten

Gesundheitsförderung

Teamtage

Essenszuschuss

Gehalt ab 2400

Job summary

Die Arbeitsagentur in Wien sucht eine qualifizierte Fachkraft zur Beratung und Übersetzung im somalischen Community-Kontext. Sie bewerben die Angebote des Teams Frauen und Familie und tragen zur Integration der Klientinnen bei.

Sie verfügen über exzellente Deutsch- und Somalischkenntnisse, arbeiten eng mit Kooperationspartnern, erstellen Dokumente und Konzepte und nehmen an relevanten Terminen sowie Veranstaltungen teil. Flexible Arbeitsformen (Gleitzeit/Homeoffice) werden geboten.

Qualifications

• Erfahrung in der Arbeit mit weiblichen Zuwanderinnen, Somalia-Bezug.
• Sehr gute Deutsch- und Somalischkenntnisse sowie Übersetzungserfahrung.
• Kenntnisse der österreichischen Integrationslandschaft.
• Ausarbeitung von Inhalten und administrativen Dokumenten.

Responsibilities

• Beratung und Übersetzungstätigkeiten für Zuwanderinnen der somalischen Community
• Bewerbung der Angebote des Teams Frauen und Familie in der somalischen Community
• Inhaltliche und administrative Mitarbeit im Team Frauen und Familie
• Ausarbeitung von Dokumenten und Konzepten
• Kommunikation mit Kooperationspartner/innen
• Unterstützung des Teams Frauen und Familie bei projektrelevanten Terminen
• Teilnahme an relevanten Veranstaltungen zur Zusammenarbeit und Vernetzung mit externen Partnern

Skills

Frauenarbeit

Somalische Community

Übersetzung

Vernetzung

Kooperationen

Kommunikation

Administration

Job description

Ihr Aufgabenfeld

• Beratung und Übersetzungstätigkeiten für Zuwanderinnen der somalischen Community
• Bewerbung der Angebote des Teams Frauen und Familie und der relevanten Integrationsangebote in der somalischen Community
• Inhaltliche und administrative Mitarbeit im Team Frauen und Familie
• Ausarbeitung von Dokumenten und Konzepten
• Kommunikation mit Kooperationspartner/innen
• Unterstützung des Teams Frauen und Familie bei projektrelevanten Terminen
• Teilnahme an relevanten Veranstaltungen zur Zusammenarbeit und Vernetzung mit externen Partnern

Ihre Kenntnisse

• Erfahrung in der Arbeit mit weiblichen Zuwanderinnen, insbesondere aus Somalia, sowie gute Kenntnisse der aktuellen Themen und Lebensrealitäten der somalischen Community
• Sehr gute Deutsch- und Somalischkenntnisse sowie Erfahrung in der Übersetzung und Vermittlung auch komplexer Inhalte
• Gute Kenntnisse der österreichischen Integrationslandschaft sowie Interesse an frauen-, integrations- und gesellschaftspolitischen Themen
• Erfahrung in der inhaltlichen und administrativen Ausarbeitung sowie eine rasche und genaue Auffassungsgabe
• Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Kooperationspartner/innen und in der Netzwerkarbeit sowie Freude am Aufbau und an der Pflege von Kontakten
• Ausgeprägte Kommunikations- und Vernetzungsfähigkeit, sehr gute schriftliche und mündliche Ausdrucksfähigkeit, Flexibilität und Hands-on-Mentalität

Unser Angebot und Benefits

• Eine sinnstiftende Tätigkeit, bei der Sie Integration im digitalen und gesellschaftspolitischen Wandel aktiv mitgestalten
• Vereinbarkeit von Beruf und Familie durch flexibles Arbeiten (Gleitzeit und Homeoffice), ohne All-In-Verträge
• Integration bedeutet für uns auch Inklusion - Bewerbungen von Menschen mit Behinderungen sind ausdrücklich willkommen
• Raum für persönliche und fachliche Weiterentwicklung (z.b. Nachwuchsführungskräfteprogramm)
• Maßnahmen im Rahmen der betrieblichen Gesundheitsförderung sowie Zusatzangebote (z.b. Supervision, Vorsorgeuntersuchung)
• Strukturierte Einarbeitung und jährliche Teamtage für effiziente Zusammenarbeit und Austausch
• Ein zentral gelegener Arbeitsplatz mit optimaler öffentlicher Anbindung sowie Unterstützung öffentlicher Mobilität
• Vergünstigungen bei Kooperationspartnern und ein Essenszuschuss
• Ein Bruttomonatsgehalt ab € 2.400,- für 40h/Woche