Amtsdolmetscher Polnisch – Sichere, flexible Justizkarriere

JBA - Justizbetreuungsagentur; Wien; Hybrid; EUR 48,000 - 59,000; Full time

Benefits offered by this job

Fort- und Weiterbildung

Home-Office möglich

Zentrale Lage

Firmenevents

BGF-Gütesiegel

Sinnstiftendes Aufgabenfeld

Krisensicherer Arbeitsplatz

Job summary

Die Justizbetreuungsagentur (JBA) sucht ab Januar 2027 einen Amtsdolmetscher (m/w/d) für polnische Sprache in Wien. Die Stelle umfasst 9 Wochenstunden, mit der Möglichkeit zur Home-Office-Option und einer zentral gelegenen Arbeitsstätte.

Zu Ihren Aufgaben gehören das Dolmetschen bei gerichtlichen Verhandlungen, schriftliche Übersetzungen verfahrensbezogener Unterlagen, Entscheidungen und Gutachten, sowie medizinische Befundaufnahmen bei Sachverständigen.

Qualifications

• Beeidete/r oder gerichtlich zertifizierte/r Dolmetscher/in in Österreich
• Übersetzungs-/Dolmetschstudium wünschenswert
• Erfahrung in der Übersetzung von Unterlagen für Gerichte/Staatsanwaltschaft
• Hohe Teamorientierung und Flexibilität
• Engagierte, zuverlässige, selbstständige Arbeitsweise
• Strafrechtliche Unbescholtenheit

Responsibilities

• Dolmetschen bei gerichtlichen Verhandlungen
• Schriftliche Übersetzungen verfahrensbezogener Schriftstücke, gerichtliche Entscheidungen, zwischenstaatliche Rechtshilfeersuchen, europäische Haftbefehle, medizinische Gutachten, Formulare für die Justiz
• Medizinische Befundaufnahmen bei Sachverständigen

Skills

Dolmetschen

Polnische Sprache

Teamfähigkeit

Education

Übersetzungs- und Dolmetschstudium

Job description

Die Justizbetreuungsagentur (JBA) sucht ab Januar 2027 einen Amtsdolmetscher (m/w/d) für polnische Sprache in Wien. Die Stelle umfasst 9 Wochenstunden, mit der Möglichkeit zur Home-Office-Option und einer zentral gelegenen Arbeitsstätte.

Zu Ihren Aufgaben gehören das Dolmetschen bei gerichtlichen Verhandlungen, schriftliche Übersetzungen verfahrensbezogener Unterlagen, Entscheidungen und Gutachten, sowie medizinische Befundaufnahmen bei Sachverständigen.