Traducción Técnica (Inglés–Español) — Acuerdo de 3 Años

UNICEF Venture Fund

Perú

Híbrido

ARS 30.893.000 - 61.786.000

Jornada completa

14 días+

Consigue una respuesta de este empleador

Tu currículum y tu carta de presentación, adaptados exactamente a lo que buscan contratar.

Supera los filtros ATS

Descripción de la vacante

UNICEF busca profesionales para el servicio de traducción de documentos del español al inglés y viceversa, para proyectos en Perú y LAC. Se emitirán Acuerdos a Largo Plazo (LTA-LVC) por un año, con posibilidad de renovación hasta 3 años, basados en desempeño y requerimientos de UNICEF.

El profesional deberá entregar cotización, mantener la calidad y confidencialidad, y coordinar con el supervisor designado. Pagos y requisitos se definirán en USD o soles locales, según normativa.

Formación

  • Experiencia en traducción de documentos técnicos, materiales, presentaciones y publicaciones del español al inglés y del inglés al español.
  • Presentar tres trabajos y referencias de tres clientes.
  • Acreditación: CV / P11 + 3 trabajos + 3 referencias.
  • Experiencia mínima de 3 años trabajando con agencias de cooperación internacional, ONG o instituciones académicas o afines.

Responsabilidades

  • Preparar la cotización del servicio al recibir el documento a traducir.
  • Traducir documentos según requerimientos establecidos.
  • Revisar y editar las traducciones para asegurar calidad lingüística y consistencia terminológica.
  • Mantener el formato original de los documentos en la medida de lo posible.
  • Incorporar observaciones o comentarios formulados por la organización.
  • Garantizar confidencialidad de la información.
  • Coordinar con el punto focal designado para aclarar dudas.

Conocimientos

Traducción técnica
Coherencia terminológica
Confidencialidad
Revisión y edición

Descripción del empleo

UNICEF busca profesionales para el servicio de traducción de documentos del español al inglés y viceversa, para proyectos en Perú y LAC. Se emitirán Acuerdos a Largo Plazo (LTA-LVC) por un año, con posibilidad de renovación hasta 3 años, basados en desempeño y requerimientos de UNICEF.

El profesional deberá entregar cotización, mantener la calidad y confidencialidad, y coordinar con el supervisor designado. Pagos y requisitos se definirán en USD o soles locales, según normativa.

Consigue la evaluación confidencial y gratuita de tu currículum.

o arrastra y suelta tu archivo aquí

Similar jobs

Puestos de trabajo similares que vale la pena comparar

Long-Term English–Spanish Translation Consultant (Peru)
Long-Term English–Spanish Translation Consultant (Peru)

Unicef CHAD • Comisión de Fomento de Perú

Presencial
ARS 25.045.000 - 45.081.000
Acuerdo a Largo Plazo - Servicio de Traducción de Documentos, Perú/LAC, 3 años
Acuerdo a Largo Plazo - Servicio de Traducción de Documentos, Perú/LAC, 3 años

Unicef CHAD • Comisión de Fomento de Perú

Presencial
ARS 25.045.000 - 45.081.000
Spanish (Andean — Peru/Bolivia/Ecuador) Language Expert - Freelance Ai Trainer Project
Spanish (Andean — Peru/Bolivia/Ecuador) Language Expert - Freelance Ai Trainer Project

Meridial • Santa Fe Capital

Presencial
ARS 600.000 - 900.000
Remote Spanish–English Medical Interpreter
Remote Spanish–English Medical Interpreter

Grupo Noa International • Ciudad de Mendoza

A distancia
ARS 21.289.000 - 59.611.000
Ongoing training and competency
In-Person English Trainer
In-Person English Trainer

Aula Intercultural • Buenos Aires

Presencial
ARS 2.066.000 - 4.133.000
Very attractive hourly rate of pay
Traducción Técnica (Inglés–Español) — Acuerdo De 3 Años
Traducción Técnica (Inglés–Español) — Acuerdo De 3 Años

Unicef Nl • La Pampa

Presencial
ARS 11.021.000 - 27.552.000
New Asistente del Jefe de equipo
New Asistente del Jefe de equipo

Ccm Cg • Argentina

A distancia
ARS 900.000 - 1.300.000
Temporary Senior Financial Accountant – Multicurrency
Temporary Senior Financial Accountant – Multicurrency

Ald Development Corp. • Comisión de Fomento de Perú

Presencial
ARS 97.561.000 - 141.907.000
Cajero/A - Caja Precisa Y Servicio Excelente (Full-Time)
Cajero/A - Caja Precisa Y Servicio Excelente (Full-Time)

Southbay • Buenos Aires

A distancia
ARS 53.197.000 - 127.674.000
Mandarin-Chinese & English Interpreter | Technical Liaison
Mandarin-Chinese & English Interpreter | Technical Liaison

Michael Page • Buenos Aires

Presencial
ARS 800.000 - 1.200.000