Remote Localization Project Lead — Global Content & Data

Bluelight Consulting; Rosario; Remote; ARS 108,178,000 - 139,086,000; Full time

Job summary

Acclaro is seeking a Localization Project Manager to guide global content through the localization lifecycle. You’ll drive collaboration across teams, manage complex workflows, and ensure clients receive high‑quality deliverables on time and on budget.

In this role you’ll coordinate with engineers, linguists, and publishers, prepare quotes, allocate resources, and define metrics for success, while maintaining transparent client communication and proactive risk management.

Qualifications

• Have 3+ years of experience managing localization projects in a fast‑paced, global environment.
• Hold a bachelor's degree or equivalent professional or military experience.
• Communicate confidently across cultures and thrive in a client‑facing role.
• Excel at organizing complex workflows while adapting to shifting priorities.
• Bring a solutions‑oriented mindset and proactively address challenges.
• Are tech‑comfortable and familiar with tools like Microsoft Project and project management platforms.

Responsibilities

• Lead the planning and execution of diverse localization projects, from software to marketing to multimedia, across global markets.
• Own project quality, timelines, and budgets while proactively managing risk and communication.
• Act as the primary client liaison for project‑related matters, ensuring transparency and trust at every touchpoint.
• Align cross‑functional teams, engineers, linguists, publishers, and more, to deliver seamless localization experiences.
• Prepare project quotes, allocate resources, and define success metrics tailored to client goals.
• Provide clear, timely status reports and insights that empower smarter decisions.
• Collaborate with sales and solutions teams to scope and cost new opportunities.
• Ensure that all administrative processes related to project delivery are completed with precision.

Education

Bachelor's degree or equivalent

PMP certification or similar

Tools

Microsoft Project

Project management platforms

Job description

Acclaro is seeking a Localization Project Manager to guide global content through the localization lifecycle. You’ll drive collaboration across teams, manage complex workflows, and ensure clients receive high‑quality deliverables on time and on budget.

In this role you’ll coordinate with engineers, linguists, and publishers, prepare quotes, allocate resources, and define metrics for success, while maintaining transparent client communication and proactive risk management.