Remote Localization Project Lead

Acclaro; Rosario; Remote; ARS 1,000,000 - 1,300,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible work style

Remote work

Job summary

Acclaro in Argentina (remote) is seeking a Localization Project Manager to own day-to-day delivery of localization programs across a diverse client portfolio. Working closely with Senior Project Managers and cross-functional teams, you will coordinate resources, manage schedules, and drive successful outcomes while aligning with client expectations.

This role is ideal for problem-solvers who enjoy complexity and developing leadership skills.

Qualifications

• 3+ years of localization project management experience.
• Bachelor's degree or equivalent professional or military experience.
• Experience managing multiple concurrent projects with quality, schedule, and budget.
• Ability to prioritize in a fast-moving environment.
• Strong problem-solving and operational judgment.
• Effective cross-cultural communication across time zones.
• Understanding localization workflows and project financial fundamentals.
• Comfort with project-management platforms and localization tech tools.
• Willingness to grow into broader customer-facing leadership responsibilities.

Responsibilities

• Lead end-to-end localization projects and ensure quality, schedule, budget, and client requirements.
• Coordinate activities across linguists, vendors, engineers, publishers, DTP, QA, and others.
• Build and maintain project plans, manage timelines and milestones.
• Allocate resources and address capacity or scheduling challenges.
• Serve as primary operational contact for projects and manage expectations.
• Identify delivery risks early and develop mitigation plans.
• Ensure localization workflows and quality controls are followed.
• Monitor project quality and support continuous improvement initiatives.
• Prepare estimates, quotes, and monitor budget performance.
• Use translation management systems and AI-enabled processes to improve delivery.

Skills

Project management

Communication

Problem-solving

Risk management

Cross-functional collaboration

Education

Bachelor's degree or equivalent

Tools

MemoQ

Smartling

XTM

Plunet

Job description

Acclaro in Argentina (remote) is seeking a Localization Project Manager to own day-to-day delivery of localization programs across a diverse client portfolio. Working closely with Senior Project Managers and cross-functional teams, you will coordinate resources, manage schedules, and drive successful outcomes while aligning with client expectations.

This role is ideal for problem-solvers who enjoy complexity and developing leadership skills.