Remote Global Localization Project Lead

Visa Hunt; Argentina; Presencial; ARS 89.886.000 - 127.339.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Day Translations is seeking a Remote Localization Project Manager to join our global team. You will bridge clients and freelance translators, oversee budgets, timelines, and quality across languages.

Applicants should have experience in translation, localization, project management, and customer service, with strong English and cross-cultural communication. This role requires professional commitment during scheduled hours.

Formación

• Experience in project management, business administration, and customer service.
• Knowledge in Localization for the Localization Project Manager role.
• Experience with CAT tools Smartcat and MemoQ.
• Experience with Translation Management systems like Trados.
• University degree in Business Administration, Translations, or related field preferred.
• Strong English writing and verbal skills; cross-cultural communication.

Responsabilidades

• Evaluate costs and prepare project budgets and quotes for clients.
• Coordinate all project phases and predict lifecycle timelines.
• Use Plunet for time tracking and manage projects end-to-end.
• Adhere to policies and procedures.
• Answer client queries via chat, phone, and email.
• Report activity in group chats and coordinate with peers.
• Negotiate deadlines and rates with freelancers based on HR freelancer databases
• Establish and maintain excellent relationships with freelancers worldwide
• Monitor and control project status
• Manage project finances, including budgeting
• Perform quality checks at various stages (proofreading, final review)
• Handle freelancer queries

Conocimientos

Project management

Customer service

Localization

Budgeting

Cross-cultural communication

Educación

Bachelor's degree in Business Administration, Translations, or related field

Herramientas

Smartcat

MemoQ

Trados

Descripción del empleo

Day Translations is seeking a Remote Localization Project Manager to join our global team. You will bridge clients and freelance translators, oversee budgets, timelines, and quality across languages.

Applicants should have experience in translation, localization, project management, and customer service, with strong English and cross-cultural communication. This role requires professional commitment during scheduled hours.