Quality Analyst Associate Engineer

Caylent; Buenos Aires; Hybrid; ARS 46,120,000 - 83,017,000; Full time

Benefits offered by this job

Professional growth

USD-based pay

Exciting projects

Flextime

Job summary

AgileEngine in Córdoba, Argentina, is seeking a Marketing QA Analyst to validate outbound email campaigns before they reach customers. You will review content, subject lines, personalization, and dynamic elements to ensure quality and consistency.

The role emphasizes accurate audience targeting, data integrity, and compliance with brand standards. You will work with marketing and development teams, using checklists and documented standards to drive defects to resolution.

Qualifications

• Bachelor’s degree or equivalent experience.
• 2+ years of QA experience in marketing or digital campaigns.
• Familiarity with email marketing platforms and QA workflows.
• Strong analytical skills for data, copy, and configuration discrepancies.
• Understanding of audience segmentation, targeting logic, and suppression.
• Methodical, process-driven with checklist use.
• Clear communication to describe defects and raise risks.

Responsibilities

• Review outbound campaigns before deployment for content, subject lines, and personalization.
• Verify audience targeting, segmentation, and suppression accuracy.
• Validate merge tags and personalization rendering for audiences.
• Check links, UTM parameters, and redirect destinations.
• Validate platform settings: send, throttling, scheduling, from address.
• Ensure campaigns meet brand, legal, and messaging standards.
• Log defects and coordinate with Development for fixes.
• Own QA sign-off gates in deployment workflow.
• Review post-launch issues and update QA docs and checklists.
• Maintain QA documentation and testing standards.

Skills

QA experience

Email marketing

Data analysis

Audience segmentation

Communication

Education

Bachelor's degree or equivalent

Tools

Jira

Salesforce Marketing Cloud

AMPScript

HTML/CSS

Job description

AgileEngine is an Inc. 5000 company that creates award-winning software for Fortune 500 brands and trailblazing startups across 17+ industries. We rank among the leaders in areas like application development and AI/ML, and our people-first culture has earned us multiple Best Place to Work awards.

WHY JOIN US

If you're looking for a place to grow, make an impact, and work with people who care, we'd love to meet you!

ABOUT THE ROLE

We are looking for a Marketing QA Analyst to review and validate outbound email campaigns before they reach customers.

MUST HAVES

• Bachelor’s degree or equivalent experience.
• 2+ years of experience in QA, marketing operations, or digital campaign review.
• Familiarity with email marketing platforms and QA workflows.
• Strong analytical eye — able to catch discrepancies in data, copy, and configuration that others miss.
• Understanding of audience segmentation, targeting logic, and suppression requirements.
• Methodical, process-oriented approach; comfortable working from checklists and documented standards.
• Clear communicator — able to describe defects precisely and elevate risks without ambiguity.

NICE TO HAVES

• Working knowledge of HTML/CSS email rendering.
• Familiarity with Salesforce Marketing Cloud or equivalent enterprise ESP.
• Experience using defect tracking tools (Jira, or similar).
• Knowledge of AMPScript or dynamic content logic in campaign platforms.

WHAT YOU WILL DO

• Review and validate all outbound campaigns prior to deployment — including email content, subject lines, personalization, and dynamic elements.
• Verify audience targeting logic, segmentation, and suppression lists against campaign specifications.
• Confirm data integrity: validate that merge tags, personalization fields, and offer content are rendering correctly for the right audiences.
• Check all links, UTM parameters, and redirect destinations for accuracy.
• Validate platform configuration — send settings, throttling, scheduling, from name/address — against approved specs.
• Assess campaigns against brand standards, legal and compliance requirements, and messaging strategy.
• Log and track defects in the team’s QA system; communicate findings clearly to Development for resolution.
• Own QA sign-off gates in the deployment workflow — campaigns do not deploy without QA clearance.
• Review quality-related post-launch issues and feed findings back into QA frameworks and checklists.
• Maintain and improve QA documentation, checklists, and testing standards over time.

PERKS AND BENEFITS

• Professional growth: Mentorship, TechTalks, and personalized growth roadmaps.
• Competitive compensation: USD-based pay with education, fitness, and team activity budgets.
• Exciting projects: Modern solutions with Fortune 500 and top product companies.
• Flextime: Flexible schedule with remote and office options.

Cordoba, Argentina

Full time

R14657