Product Owner

Nybble Group; Argentina; On-site; ARS 1,200,000 - 2,400,000; Full time

Benefits offered by this job

Monthly connectivity allowance

Comprehensive leave policies

Employee discount programs

Job summary

Nybble Group is seeking a Business Analyst to bridge business needs and technical execution across web and mobile platforms. You will elicit, analyze, and translate complex requirements into functional specs and user stories for both web management portals and native mobile apps.

You will actively manage the product backlog, collaborate with product managers, engineering, and stakeholders, and contribute to Agile ceremonies to ensure high value delivery and efficient operations.

Qualifications

• Bachelor's degree in Information Systems, Computer Science, Industrial Engineering, Business Administration, or a related field.
• Experience as a Business Analyst, Systems Analyst, or Product Owner on complex B2B SaaS platforms or multi-platform digital products.
• Demonstrated experience creating detailed functional specs, user stories, acceptance criteria, and workflow diagrams (BPMN, UML) for responsive web and native mobile apps (iOS/Android).
• Solid understanding of backend concepts, APIs, data modeling, and system integration logic to collaborate effectively with engineering teams.
• Hands-on experience in Agile/Scrum environments, managing backlogs, and using tools such as Jira, Confluence, or Linear.
• Strong analytical, problem-solving, and critical thinking skills with acute attention to detail.
• Excellent communication, facilitation, and stakeholder management skills.
• Advanced English level (C1), both written and spoken.

Responsibilities

• Gather, analyze, and map complex business processes, user journeys, and operational workflows across web and mobile platforms.
• Elicit detailed business rules and technical requirements from cross-functional stakeholders, translating them into comprehensive functional specifications.
• Identify process bottlenecks and operational inefficiencies, proposing scalable digital solutions to optimize user experience.
• Own, groom, and maintain the operational product backlog in alignment with product priorities and business objectives.
• Translate high-level business goals into precise user stories, detailed acceptance criteria (Given-When-Then), and flow diagrams.
• Participate actively in Agile ceremonies (Sprint Planning, Backlog Refinement, Daily Stand-ups, Sprint Reviews, and Retrospectives), acting as the functional authority for the delivery team.
• Support product managers in feature prioritization by assessing technical feasibility, business value, and operational impact.
• Serve as the primary functional bridge between business stakeholders (Sales, Operations, Customer Success) and technical teams (Engineering, UX/UI, QA).
• Assist QA teams in reviewing test plans and execution scripts to ensure full coverage of acceptance criteria and functional scope.
• Facilitate User Acceptance Testing (UAT) and support change management and release communication efforts.

Skills

Backlog management

User stories

Acceptance criteria

BPMN & UML

Agile/Scrum

Stakeholder mgmt

Analytical thinking

Communication

Education

Bachelor's degree in IS/CS/IE/Business Admin

Tools

Jira

Confluence

Linear

Job description

The Business Analyst plays a critical role in bridging the gap between business needs and technical execution across a multi-surface SaaS platform. Working closely with Product Managers, engineering, design, and business stakeholders, this role is responsible for eliciting, analyzing, and transforming complex business requirements into clear, actionable functional specifications and user stories for both web management portals and native mobile applications.

The Business Analyst actively manages and refines the product backlog, ensures alignment during Agile delivery, and continuously maps and optimizes user workflows. Success in this role requires a sharp analytical mindset, deep technical understanding, and the ability to ensure that delivered features provide high operational efficiency and measurable business value.

Responsibilities

Requirements Analysis & Process Optimization

• Gather, analyze, and map complex business processes, user journeys, and operational workflows across web and mobile platforms.
• Elicit detailed business rules and technical requirements from cross-functional stakeholders, translating them into comprehensive functional specifications.
• Identify process bottlenecks and operational inefficiencies, proposing scalable digital solutions to optimize user experience.
• Own, groom, and maintain the operational product backlog in alignment with product priorities and business objectives.
• Translate high-level business goals into precise user stories, detailed acceptance criteria (Given-When-Then), and flow diagrams.
• Participate actively in Agile ceremonies (Sprint Planning, Backlog Refinement, Daily Stand-ups, Sprint Reviews, and Retrospectives), acting as the functional authority for the delivery team.
• Support product managers in feature prioritization by assessing technical feasibility, business value, and operational impact.

Cross-Functional Alignment & Delivery

• Serve as the primary functional bridge between business stakeholders (Sales, Operations, Customer Success) and technical teams (Engineering, UX/UI, QA).
• Partner closely with Engineering and Architecture teams to ensure functional requirements align with technical constraints, APIs, and integrations.
• Assist QA teams in reviewing test plans and execution scripts to ensure full coverage of acceptance criteria and functional scope.
• Facilitate User Acceptance Testing (UAT) and support change management and release communication efforts.

Data-Driven Insights & Continuous Improvement

• Analyze system usage, operational KPIs, and workflow metrics to identify trends and functional gaps.
• Use quantitative data and stakeholder feedback to recommend functional enhancements and backlog improvements.
• Maintain clear, up-to-date functional documentation, process maps, and system requirements.

Requirements

• Bachelor's degree in Information Systems, Computer Science, Industrial Engineering, Business Administration, or a related field.
• Proven experience as a Business Analyst, Systems Analyst, or Product Owner on complex B2B SaaS platforms or multi-platform digital products.
• Demonstrated experience creating detailed functional specs, user stories, acceptance criteria, and workflow diagrams (BPMN, UML) for responsive web and native mobile apps (iOS/Android).
• Solid understanding of backend concepts, APIs, data modeling, and system integration logic to collaborate effectively with engineering teams.
• Hands-on experience in Agile/Scrum environments, managing backlogs, and using tools such as Jira, Confluence, or Linear.
• Strong analytical, problem-solving, and critical thinking skills with acute attention to detail.
• Excellent communication, facilitation, and stakeholder management skills.
• Advanced English level (C1), both written and spoken.

What We Offer

• Competitive compensation and benefits package.
• Opportunities for growth and professional development.
• Comprehensive leave policies, including PTO, sick leave, and study leave.
• Access to employee discount programs.
• Monthly connectivity allowance.

About Us

At Nybble Group, we are dedicated to transforming businesses with the power of technology. For over 20 years, we have helped clients optimize operations and increase productivity through process automation, smart document processing, and advanced data analytics. We believe in fostering a collaborative and innovative culture where every team member can thrive.