Translator with Arabic - freelance (Remote)

LocalEyes; Dubai; Remote; AED 30,000 - 60,000; Full time

Job summary

An established industry player is seeking Freelance Translators fluent in Arabic to join their dynamic team. This role involves translating and localizing content in the Marketing and IT sectors, ensuring quality through meticulous linguistic reviews and terminology management. The position offers flexibility as it is project-based, allowing you to work from the comfort of your home while being part of an international team. If you're passionate about language and culture and want to contribute to innovative projects, this opportunity is perfect for you.

Qualifications

• Experience in translating Marketing and IT content to Arabic.
• Strong understanding of terminology management and QA processes.

Responsibilities

• Translate Marketing and IT materials from English to Arabic.
• Conduct linguistic reviews and ensure quality through QA processes.
• Manage terminology consistency using TMs and glossaries.

Skills

Arabic Translation

Linguistic Review

Quality Assurance

Terminology Management

Education

Bachelor's Degree in Translation or Linguistics

Tools

Translation Memory Software

Glossary Management Tools

Job description

LocalEyes Group is a leading provider of Localization Services to the international computer and software sectors with headquarters in Ireland and subsidiaries in Europe. We work with the world's most innovative companies. We help them to grow and expand in new markets providing experts and cultural awareness.

LocalEyes is recruiting Freelance translators with Arabic willing to provide translation and localization services in Marketing and IT sectors. For this role, you will be working as part of a dynamic team and in an international environment.

Responsibilities:

1. Marketing and IT translations
2. Linguistic review and QA
3. Checking of terminology consistency through the management of TMs, glossaries, and style guides to guarantee the quality of deliverables

Field of Expertise:

Marketing and IT translation

Project Details:

This project is ongoing with a start date to be determined (approximately 1 week advanced notice will be given).

Job Title:

Translator with Arabic

Location:

Remote (Must be located in Dubai)

Schedule:

This work is based on project need. Hours can therefore vary and flexibility with a changing schedule is very important. Expect full days of work in a row several times per week.

Project Duration:

Ongoing

Employment Type:

Freelance. Must have valid work authorization in UAE (LocalEyes does not sponsor VISAs).