Test Engineer

QualityKiosk; Dubai; On-site; AED 167,000 - 279,000; Full time

Job summary

QualityKiosk in Dubai seeks an experienced Arabic QA Tester to ensure bilingual applications meet quality standards. You will validate Arabic–English content, localize UI, and perform functional, regression, integration, and UAT testing across mobile and web platforms.

The role requires hands-on defect tracking using JIRA/Azure DevOps/HP ALM, collaboration with analysts, developers, and project managers, and daily reporting on testing progress. Fluency in Arabic and English is essential.

Qualifications

• 4-6 years of Software Testing / QA experience.
• Strong experience in Arabic Localization Testing.
• Validate Arabic–English content and RTL UI in bilingual apps.
• Perform functional, regression, integration, and UAT testing.
• Create and maintain test plans, cases, and defect reports.
• Collaborate across BA, Dev, PO, PM; report test progress.

Responsibilities

• Analyze requirements and prepare test scenarios and cases.
• Execute and retest defects; perform regression testing.
• Prepare daily/weekly status reports for managers.
• Track defects using Defect Management tools.

Skills

Arabic Localization Testing

Functional Testing

Regression Testing

Integration Testing

UAT

RTL UI validation

Defect Tracking

Tools

JIRA

Azure DevOps

HP ALM

Job description

Banking Functional Testing Integration & Regression Testing UAT HP UI JIRA

CERTIFICATION

Working Language

JOB DESCRIPTION

We are looking for an experienced Arabic QA Tester to join our testing team in Dubai. The ideal candidate should have strong expertise in Arabic and English language testing, ensuring high-quality user experiences across bilingual applications, websites, and digital platforms. This position requires hands-on experience in validating Arabic-to-English and English-to-Arabic content, UI localization, and functional testing. Key Responsibilities: Analyze business requirements and prepare comprehensive test scenarios and test cases. Execute functional, regression, integration, UAT, and localization test plans. Validate application content, workflows, and user interfaces in both Arabic and English. Perform Arabic-to-English and English-to-Arabic translation validation and localization testing. Identify, document, and track defects using Defect Management tools. Retest resolved defects and perform regression testing to ensure fixes are successfully implemented. Collaborate with Business Analysts, Developers, Product Owners, and Project Managers. Maintain test execution reports and provide daily project status updates. Track testing progress and update project metrics regularly. Participate in defect triage meetings and support issue resolution. Prepare daily, weekly, and milestone test reports for Onsite and Offshore Test Managers. Mandatory Skills: 4-6 years of Software Testing / QA experience. Strong experience in Arabic Localization Testing. Hands-on experience in validating Arabic ? English (Arabic to English and English to Arabic) content and applications. Experience in Functional Testing, Regression Testing, Integration Testing, and UAT. Good understanding of RTL (Right-to-Left) UI validation and Arabic linguistic testing. Experience with Defect Management tools such as JIRA, Azure DevOps, HP ALM, or similar. Strong analytical, debugging, and reporting skills. Excellent communication skills in both Arabic and English.