Remote Arabic Language Data Analyst

AspenView Technology Partners; United Arab Emirates; Remote; AED 90,000 - 120,000; Full time

Benefits offered by this job

Competitive base

Benefits package

Flexible work model

Growth opportunities

Inclusive culture

Job summary

AspenView Technology Partners in the United Arab Emirates seeks a data-driven analyst with strong Arabic language skills to support multilingual feature expansion for a North American client. You will analyze outputs, improve classifier accuracy, and help translate taxonomy content between English and Arabic.

This full-time, remote contract runs for up to 8 months, requiring 40 hours per week and BYOD. Candidates should have a background in linguistics, data analytics, NLP, Excel, SQL, RegEx,

Qualifications

• Bachelor’s degree in Linguistics, Data Analytics, NLP or a related field (preferred).
• Fluency in reading and writing Arabic and English, with strong linguistic attention to detail.
• Understanding of syntax and structural language analysis.
• Proficiency in Microsoft Excel, including VLOOKUPs, functions, and data cleanup.
• Working knowledge of SQL; experience with RegEx; familiarity with NLP/ML fundamentals.
• Experience with Python for data analysis is a plus.

Responsibilities

• Analyze multilingual classifier outputs and identify data errors to improve rules and workflows.
• Partner with linguistics and engineering teams to develop language-specific parsers and translate taxonomy content between English and Arabic.
• Document findings and follow established processes to ensure data quality and consistency.

Skills

Arabic

English

Excel

SQL

RegEx

Python

NLP basics

Education

Bachelor’s degree in Linguistics, Data Analytics, NLP

Tools

SQL

RegEx

Python

Job description

AspenView Technology Partners in the United Arab Emirates seeks a data-driven analyst with strong Arabic language skills to support multilingual feature expansion for a North American client. You will analyze outputs, improve classifier accuracy, and help translate taxonomy content between English and Arabic.

This full-time, remote contract runs for up to 8 months, requiring 40 hours per week and BYOD. Candidates should have a background in linguistics, data analytics, NLP, Excel, SQL, RegEx,