Freelance Arabic Content Writer and Translator

Meals on Me; Dubai; On-site; Full time

Job summary

hellomealsonme.com is seeking a UAE-based freelance translator to convert original English website content into natural, engaging Arabic while preserving brand voice and messaging.

The ideal candidate has excellent Arabic writing, strong English comprehension, and proven experience translating website content for web audiences, with cultural nuance and consistency.

Qualifications

• Excellent Arabic writing skills and native-level fluency.
• Strong understanding of English and ability to translate/adapt content.
• Experience translating English website content into Arabic for web audiences.
• Ability to write naturally in Arabic without word-for-word translation and adapt to brand voice.

Responsibilities

• Translate original English content into natural, engaging Arabic.
• Adapt content to Arabic tone, language, and cultural nuances.
• Ensure translation preserves meaning and messaging.
• Maintain brand voice and messaging consistency across the site.

Skills

Excellent Arabic writing skills

Strong understanding of English

Experience translating English website

Natural Arabic writing (not word-for-fi

Arabic tone and cultural nuance

Attention to detail and consistency

Job description

We are seeking a UAE-based freelancer for a website content project. We will provide the original English website content, and we need someone who can translate it into well-written, natural, and engaging Arabic while maintaining the intended meaning, brand voice, and messaging.

Our requirements:

• Excellent Arabic writing skills
• Strong understanding of English
• Experience translating and adapting English website content into Arabic
• Ability to write naturally in Arabic without translating word-for-word
• Good understanding of Arabic tone, language, and cultural nuances
• Exceptional attention to detail and consistency

Freelance | Project-based

Location: UAE-based

Company: www.hellomealsonme.com