Dubai Copyeditor & Proofreader - Marketing Transcreation

Hogarth Worldwide; Dubai; Hybrid; AED 89,000 - 134,000; Full time

Job summary

Hogarth Worldwide in Dubai is seeking a native English-speaking Copyeditor to copyedit and proofread transcreated marketing and advertising materials for a global tech brand. You will join a team of Copyeditors and Creative Copy Directors, ensuring accuracy and brand consistency.

Requirements include several years of copyediting and proofreading experience, ideally with marketing content. You may also have worked as a translator or copywriter, though not essential.

Qualifications

• Several years of copyediting and proofreading experience.
• Experience with marketing and advertising materials (transcreation preferred).
• On-site in Dubai mid-Aug. to mid-Sept., with remote work on other projects.

Responsibilities

• Copyedit and proofread transcreated marketing and advertising materials for the client.
• Collaborate with a team of Copyeditors and Creative Copy Directors to ensure quality and consistency.
• Support remote projects throughout the year as needed.

Skills

Copyediting

Proofreading

Marketing copy

Advertising materials

Transcreation

Mac

Tools

Mac

Job description

Hogarth Worldwide in Dubai is seeking a native English-speaking Copyeditor to copyedit and proofread transcreated marketing and advertising materials for a global tech brand. You will join a team of Copyeditors and Creative Copy Directors, ensuring accuracy and brand consistency.

Requirements include several years of copyediting and proofreading experience, ideally with marketing content. You may also have worked as a translator or copywriter, though not essential.