Corporate Lawyer

Boundless; Dubai; On-site; AED 120,000 - 160,000; Full time

Job summary

Une entreprise dynamique aux Émirats recherche un avocat d'entreprise expérimenté pour fournir des conseils juridiques sur des questions complexes de conformité et de risques à travers les secteurs financiers et de trading. Le candidat idéal disposera d'une solide expérience en services financiers et d'une maîtrise de l'arabe pour naviguer dans un environnement juridique multijuridictionnel, tout en gérant les exigences réglementaires de la région MENA.

Qualifications

• 6-10 ans d'expérience légale, dont 3 ans dans les services financiers.
• Compréhension des lois et règlements des Émirats, notamment DIFC, ADGM et SCA.
• Capacité à travailler sous pression dans un environnement multiculturel.

Responsibilities

• Rédiger, examiner et négocier divers accords juridiques.
• Fournir des conseils juridiques sur la structuration d'entreprises et la conformité.
• Gérer la conformité réglementaire à travers plusieurs juridictions.

Skills

Fluency in Arabic

Regulatory compliance

Legal risk management

Education

Bachelor’s degree in Law (LLB)

Master’s degree or legal certification

Job description

Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.

Direct message the job poster from Boundless

Role Overview :

We are seeking an experienced Corporate Lawyer with a strong background in financial services, FX / CFD trading, or investment firms. The ideal candidate will provide legal counsel across corporate, commercial, and regulatory matters, ensuring full compliance with applicable laws and mitigating legal risks. Fluency in Arabic is essential due to the nature of regional regulatory interactions and legal documentation.

Key Responsibilities :

• Draft, review, and negotiate a wide range of legal agreements, including service contracts, partnership agreements, NDAs, client agreements, and vendor contracts.
• Provide legal advice on corporate structuring, licensing, compliance, and cross-border operations within the financial trading and investment sectors.
• Support the business in maintaining full regulatory compliance across multiple jurisdictions, including DIFC, ADGM, SCA, and offshore entities.
• Advise on risk exposure and assist in dispute resolution, including coordinating with external counsel where necessary.
• Stay up to date with relevant laws, regulations, and industry trends across the MENA region and internationally.
• Review marketing and communication materials to ensure compliance with legal and regulatory standards.
• Assist in company secretarial duties including board resolutions, shareholder agreements, and corporate governance matters.
• Provide legal support in M&A activities, joint ventures, and other corporate transactions.
• Liaise with regulators, banks, and legal authorities in both Arabic and English.

Qualifications & Experience :

• Bachelor’s degree in Law (LLB or equivalent); Master’s degree or legal certification preferred.
• Minimum 6–10 years of legal experience, with at least 3 years in financial services, FX / CFD, investment, or trading sectors.
• Fluent in Arabic and English (written and spoken).
• Strong understanding of UAE laws and regulations (particularly DIFC / ADGM / SCA), and international regulatory environments.
• Proven experience managing legal risk in cross-border business structures and high-growth environments.
• Demonstrated ability to work under pressure and deliver in a fast-paced, multicultural environment.

Seniority level

Seniority level

Director

Employment type

Employment type

Full-time

Job function

Job function

Legal

Financial Services, Legal Services, and Law Practice

Referrals increase your chances of interviewing at Boundless by 2x

Urgent Hire : Arabic-Speaking Legal Counsel (MENA Telecom) – Exclusive Role

Senior Counsel, Regulatory EEMEA (Arabic Speaker)-R-244661

We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.

J-18808-Ljbffr