Content Specialist Arabic Speaker

Driven Properties; Dubai; On-site; AED 120,000 - 180,000; Full time

Job summary

Driven Properties is seeking an Arabic/English Content Specialist to join our marketing team in Dubai. You will produce high-quality Arabic content across marketing channels while supporting English content workflows.

Strong English skills and native Arabic are essential for a busy bilingual role in a real estate environment. You will write and localise content for listings, brochures, website copy, emails, and social media; adapt English material into natural Arabic; and edit English content

Qualifications

• Excellent grammar, editing, and proofreading in both Arabic and English.
• 2–5 years of content writing or similar creative role.
• Strong portfolio demonstrating range and creativity in both languages.
• Ability to adapt tone across formats (marketing, social, formal communications).
• Comfortable managing multiple, shifting priorities day to day.

Responsibilities

• Write, edit, and localise Arabic content for property listings, brochures, website copy, email campaigns, and social media.
• Adapt and trans-create English material into natural Arabic; not literal translation.
• Write and edit English content for social captions, listings, newsletters, and internal communications.
• Maintain consistent tone and brand voice across languages.
• Collaborate with marketing, sales, and design on campaigns and property launches.
• Proofread content in both languages prior to publication.
• Help manage content calendar and prioritise requests from other departments.

Skills

Arabic Native

English (C1+)

Content Writing

Copywriting

Portfolio

Editing

CMS tools

Tools

CMS platforms

Design tools

Social scheduling tools

Job description

Job Description

We are looking for a talented Arabic/English Content Specialist to join our marketing team in a newly created role. You will be responsible for producing high-quality Arabic content across our marketing channels, while also supporting our broader content workflow in English. Strong written English is just as important as native-level Arabic for this role, given the volume of English content support it involves; this is not a purely Arabic-focused position.

• Write, edit, and localise Arabic content for property listings, brochures, website copy, email campaigns, and social media
• Adapt and trans-create English marketing material into natural, culturally relevant Arabic; not literal translation
• Write and edit English content; social captions, listing descriptions, newsletters, internal communications, and other requests and supporting the wider marketing team
• Maintain consistent tone, terminology, and brand voice across both languages
• Collaborate with marketing, sales, and design teams on campaigns and property launches
• Proofread and quality-check content in both Arabic and English prior to publication
• Help manage the content calendar and prioritise incoming requests from other departments

Job Description

We are looking for a talented Arabic/English Content Specialist to join our marketing team in a newly created role. You will be responsible for producing high-quality Arabic content across our marketing channels, while also supporting our broader content workflow in English. Strong written English is just as important as native-level Arabic for this role, given the volume of English content support it involves; this is not a purely Arabic-focused position.

• Write, edit, and localise Arabic content for property listings, brochures, website copy, email campaigns, and social media
• Adapt and trans-create English marketing material into natural, culturally relevant Arabic; not literal translation
• Write and edit English content; social captions, listing descriptions, newsletters, internal communications, and other requests and supporting the wider marketing team
• Maintain consistent tone, terminology, and brand voice across both languages
• Collaborate with marketing, sales, and design teams on campaigns and property launches
• Proofread and quality-check content in both Arabic and English prior to publication
• Help manage the content calendar and prioritise incoming requests from other departments

Required

• Excellent command of English, written and spoken (C1 level or above) — essential, not optional, given how much English writing this role involves
• Native Arabic speaker
• 2–5 years of experience in content writing, copywriting, journalism, or a similar creative role
• A strong portfolio demonstrating range and creativity in both languages — not limited to translation work
• Excellent grammar, editing, and proofreading skills in both Arabic and English
• Ability to adapt tone and style across formats (marketing, social, formal communications)
• Comfortable managing multiple, often shifting priorities day to day

Preferred

• Experience in real estate, property marketing, or a related industry
• Familiarity with the UAE real estate market and terminology
• Experience with CMS platforms, design tools, or social media scheduling tools
• Social media management experience
• Competitive salary based on experience and expertise
• Clear career progression with opportunities to grow within the marketing team
• Collaborative, high-performing team with a 40+ person in-house marketing function
• Access to innovation & technology, including proprietary tools and platforms
• Global exposure through the Forbes Global Properties network and a fast-paced UAE real estate environment

Job Details

Role Level: Associate

Work Type: Full-Time

Country: United Arab Emirates

City: Dubai

Company Website: https://www.drivenproperties.com/

Job Function: Content Writing & Copywriting

Company Industry: Real Estate

Sector: Real Estate

What We Offer

About The Company

Searching, interviewing and hiring are all part of the professional life. The TALENTMATE Portal idea is to fill and help professionals doing one of them by bringing together the requisites under One Roof. Whether you're hunting for your Next Job Opportunity or Looking for Potential Employers, we're here to lend you a Helping Hand.

Disclaimer

talentmate.com is only a platform to bring jobseekers & employers together. Applicants are advised to research the bonafides of the prospective employer independently. We do NOT endorse any requests for money payments and strictly advice against sharing personal or bank related information. We also recommend you visit Security Advice for more information. If you suspect any fraud or malpractice, email us at [e-mail].