Assistant Product Manager

Momentum; Abu Dhabi; On-site; AED 120,000 - 150,000; Full time

Job summary

A leading company in Abu Dhabi is seeking an Assistant Product Manager who is a native Arabic speaker. This role focuses on translating and localizing product content from English to Arabic, ensuring cultural accuracy and quality. The ideal candidate will assist in various product-related tasks and collaborate with teams to enhance user experience for Arabic-speaking customers.

Qualifications

• Native Arabic speaker with excellent command of written and spoken Arabic.
• Basic understanding of software development processes.
• Knowledge of UX/UI principles related to content localization.

Responsibilities

• Translate and localize product content from English to Arabic.
• Proofread and review Arabic content within the product.
• Collaborate with the Product Manager and cross-functional teams.

Skills

Attention to detail

Good communication

Education

Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or related field

Job description

Assistant Product Manager （Arabic Speaker）

Location: Abu Dhabi

About the Role:

We are looking for a talented and detail-oriented Arabic Assistant to join our team. In this role, you will assist the Product Manager in various tasks, focusing on the translation and proofreading of Arabic content within our products. This position requires a native Arabic speaker with a background in translation or experience in a software development team.

Key Responsibilities:

• Collaborate with the Product Manager to ensure smooth execution of product-related tasks.
• Translate and localize product content from English to Arabic, ensuring cultural and linguistic accuracy.
• Proofread and review Arabic content within the product to maintain high quality and consistency.
• Assist in preparing product documentation and communication materials in Arabic.
• Coordinate with cross-functional teams, including developers and designers, to ensure product alignment with Arabic-speaking user needs.
• Provide insights into regional preferences and user behaviour to improve product localization.

Qualifications:

• Native Arabic speaker with excellent command of written and spoken Arabic.
• Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or a related field.
• Knowledge of UX/UI principles and how they relate to content localization.
• Basic understanding of software development processes or experience working with agile teams.
• Strong attention to detail and ability to ensure content accuracy.
• Good communication skills and ability to work in a team-oriented environment.