Arabic Copywriter — Campaign Narrative Architect

Element Search; Dubai; On-site; AED 180,000 - 240,000; Full time

Job summary

Element Search in Dubai is assisting a leading Dubai-based integrated creative agency to recruit an experienced Arabic Copywriter to join its growing creative team. The Arabic Copywriter will craft compelling, culturally relevant copy across campaigns, platforms and channels for GCC audiences, ensuring authenticity and commercial impact while preserving the creative idea.

This role emphasizes origination of ideas over translation, requiring exceptional Arabic writing ability and the versatility

Qualifications

• Exceptional written Arabic, with modern standard Arabic and regional styles
• Strong English communication skills
• Portfolio showing original campaign thinking and storytelling
• Experience across digital, social, experiential and integrated campaigns
• Experience writing for government, lifestyle, FMCG, retail, hospitality or corporate brands is advantageous

Responsibilities

• Develop original Arabic copy for integrated campaigns across advertising, experiential, digital and social channels
• Translate strategies into engaging headlines, scripts, taglines and storytelling platforms
• Create messaging hierarchies ensuring consistency across touchpoints
• Adapt English concepts creatively into Arabic while preserving intent and impact
• Collaborate with multidisciplinary teams throughout campaign development and client reviews
• Maintain high standards of grammar, tone and cultural sensitivity across materials

Skills

Arabic copywriting

Creative writing

Campaign thinking

Cultural intelligence

Strategic communication

Collaboration

Presentation skills

Agility

Job description

Element Search in Dubai is assisting a leading Dubai-based integrated creative agency to recruit an experienced Arabic Copywriter to join its growing creative team. The Arabic Copywriter will craft compelling, culturally relevant copy across campaigns, platforms and channels for GCC audiences, ensuring authenticity and commercial impact while preserving the creative idea.

This role emphasizes origination of ideas over translation, requiring exceptional Arabic writing ability and the versatility