Arabic Copywriter

Mutant Media Group

Dubai

Remote

AED 126,000 - 253,000

Full time

4 days ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Mutant Media Group is seeking a native Arabic copywriter to craft captions, scripts, ads and web content for brands across F&B, real estate, beauty and lifestyle. You will adapt English briefs for Gulf audiences and ensure the Arabic tone stays native and brand-consistent.

This freelance role collaborates with strategy, content and SEO teams and requires reliability with deadlines. Samples of social, ad and web copy in Arabic are essential, along with good English to work from briefs.

Qualifications

  • Native Arabic with strong Modern Standard Arabic and a Gulf dialect feel.
  • 3+ years writing for brands, agencies or media.
  • Portfolio with social, ad and web copy in Arabic.
  • Good English to work from briefs.
  • Experience with Arabic SEO is a strong plus.
  • Reliable on deadlines as a freelancer.

Responsibilities

  • Write Arabic social captions, reel scripts and ad copy.
  • Write Arabic website pages and SEO articles matching Arabic search trends.
  • Adapt English concepts to feel native for Gulf audiences.
  • Review and correct Arabic copy before publish.
  • Keep each brand's Arabic tone of voice consistent.

Skills

Native Arabic
Modern Standard Arabic
Gulf dialect
Brand writing
English proficiency
Arabic SEO
Freelance reliability

Job description

Write native Arabic captions, scripts, ads and web copy that never reads like a translation.

Every Mutant Media project is delivered in English and Arabic. You will write the Arabic side from the brief, not from a translation: social captions, video scripts, ad copy, website pages and SEO content for brands across F&B, real estate, beauty and lifestyle. This is a freelance role, working closely with our strategy, content and SEO teams.

What you will do
  • Write Arabic social captions, reel scripts and ad copy
  • Write Arabic website pages and SEO articles that match how people search in Arabic
  • Adapt English concepts so they feel native for Gulf audiences, not translated
  • Review and correct Arabic copy before it goes live
  • Keep each brand's Arabic tone of voice consistent
What you bring
  • Native Arabic, with strong Modern Standard Arabic and a natural feel for Gulf dialect
  • 3+ years writing for brands, agencies or media
  • Samples of social, ad and web copy in Arabic
  • Good English, to work from English briefs
  • Experience with Arabic SEO is a strong plus
  • Reliable on deadlines as a freelancer
Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Arabic Copywriter for Gulf Brands: Social, Ads & SEO
Arabic Copywriter for Gulf Brands: Social, Ads & SEO

Mutant Media Group • Dubai

Remote
AED 126,000 - 253,000
Copywriter
Copywriter

Bukhash Brothers • Dubai

On-site
AED 180,000 - 240,000
Arabic Copywriter
Arabic Copywriter

Element Search • Dubai Emirate

On-site
AED 180,000 - 240,000
Arabic Copywriter
Arabic Copywriter

Element • Dubai

On-site
AED 90,000 - 150,000
Copywriter / Content Writer (Bilingual)
Copywriter / Content Writer (Bilingual)

SEA • Sharjah

On-site
AED 80,000 - 160,000
Copywriter - Arabic/English
Copywriter - Arabic/English

Prypco • Dubai

On-site
AED 120,000 - 190,000
Creative Translator and Copywriter
Creative Translator and Copywriter

Salt • Abu Dhabi

On-site
AED 120,000 - 180,000
Bilingual Content Writer — Arabic & English
Bilingual Content Writer — Arabic & English

Confidential Company • Dubai

On-site
AED 134,000 - 268,000
Arabic Copywriter - Shape GCC Campaigns with Native Voice
Arabic Copywriter - Shape GCC Campaigns with Native Voice

Element • Dubai

On-site
AED 90,000 - 150,000
Bilingual Content Creator & Copywriter — Social & Video
Bilingual Content Creator & Copywriter — Social & Video

Al Gahwa Al Arabiya • Abu Dhabi

On-site
AED 89,000 - 167,000
Competitive salary
UAE Labour Law benefits
Creative and collaborative environment
Top locations