Technical Content Writer

Jobgether SRL; South Africa; Remote; ZAR 360,000 - 600,000; Full time

Benefits offered by this job

Competitive salary

Performance bonus

Annual performance appraisal

Provident Fund

Paid time off

Paid sick leave

Public holidays

Flexible working hours

Remote working arrangement

Job summary

Jobgether SRL, listed on behalf of a partner company, is seeking a Technical Content Writer based in South Africa to translate complex software concepts into clear, engaging content for technical decision-makers.

You will develop AI, cloud, web and mobile content; collaborate with marketing, engineering and leadership; and produce blogs, case studies, whitepapers, technical guides and product release notes while supporting SEO, lead generation, and brand consistency in a fully remote setup.

Qualifications

• At least 2 years of experience as a technical content writer or copywriter in a software development company, AI/ML firm, SaaS, or IT services.
• Ability to explain complex technical and business concepts clearly to non-technical audiences.
• Experience creating long-form technical content, educational articles, or thought-leadership pieces.
• Excellent writing, research, editing, and storytelling skills with strong grammar and clarity.
• Working knowledge of the software development lifecycle, APIs, cloud platforms, and modern tech stacks.
• Foundational understanding of AI and ML concepts, including LLMs, generative AI, model training, and data pipelines.
• Understanding of SEO best practices to attract audiences and support conversion goals.
• A portfolio of published work covering technology, software, AI, or digital transformation.

Responsibilities

• Create technical content: blogs, case studies, whitepapers, guides, website pages, product release notes, and thought-leadership articles.
• Collaborate with engineers, AI specialists, PMs, and leadership to translate complex solutions into accessible stories.
• Understand services and audiences to ensure content addresses technical decision-makers.
• Support SEO and lead generation across the marketing funnel.
• Showcase engineering expertise with narratives on capabilities, processes, and client impact.
• Research emerging technologies and industry trends in AI, ML, cloud, DevOps.
• Explain complex concepts clearly to CTOs, engineering leaders, founders, and executives.
• Manage editorial delivery and maintain the editorial calendar.
• Maintain brand consistency and refine the brand voice as the content function evolves.
• Continuously improve content using research, audience insights, and performance data.

Skills

Technical writing

Research skills

Storytelling

SEO knowledge

Editorial delivery

Brand voice

Content strategy

Analytics

Developer documentation

Tools

OpenAI

Anthropic

Hugging Face

LangChain

Vector databases

Python

JavaScript

AWS

Azure

GCP

HubSpot

Ahrefs

Semrush

Google Analytics

Job description

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Technical Content Writer based in South Africa.

As a Technical Content Writer, you will transform complex software engineering concepts into clear, engaging content that builds credibility with technical decision-makers. You will create content covering AI application development, cloud technologies, web and mobile solutions, and engineering team scaling. Working closely with marketing, engineering, and leadership teams, you will turn technical expertise and client success stories into compelling narratives. Your work will support brand positioning, search engine visibility, and lead generation across the customer journey. You will also explore emerging technologies and industry trends to produce insightful, forward-looking thought leadership. This remote opportunity is ideal for a strong storyteller who combines technical curiosity with research skills and a passion for communicating the value of modern software solutions.

Accountabilities:

You will develop and manage high-quality technical content that communicates complex ideas accurately, strengthens brand authority, and supports marketing and business growth objectives.

• Create technical content: Write blog posts, case studies, whitepapers, technical guides, website pages, landing page copy, product release notes, and thought-leadership articles.
• Collaborate with technical teams: Work with engineers, AI specialists, project managers, and leadership to translate complex solutions, technical processes, and client achievements into accessible, compelling stories.
• Understand services and audiences: Develop a strong understanding of software development services, delivery models, and target audiences to ensure content addresses the needs of technical decision-makers.
• Support SEO and lead generation: Produce content aligned with search engine optimization strategies, brand positioning, and lead-generation goals throughout the marketing funnel.
• Showcase engineering expertise: Create narratives that demonstrate technical capabilities, development processes, project outcomes, and measurable client impact.
• Research emerging technologies: Monitor developments in large language models (LLMs), generative AI, AI agents, MLOps, Model Context Protocol (MCP), AI evaluation, software architecture, cloud computing, and DevOps.
• Explain complex concepts clearly: Adapt technical information for different audiences, including CTOs, engineering leaders, founders, and business executives, without compromising accuracy.
• Manage editorial delivery: Maintain the editorial calendar for assigned content streams and deliver high-quality work consistently within agreed deadlines.
• Maintain brand consistency: Help define and refine the brand voice, tone, and content standards as the content function evolves.
• Continuously improve content: Incorporate research, audience insights, and performance data to strengthen content quality, relevance, and effectiveness.

Requirements:

The ideal candidate has experience producing technical content in a technology-focused environment and can combine excellent writing and research skills with a practical understanding of software development and AI concepts.

• At least 2 years of experience as a technical content writer or copywriter in a software development company, AI/ML firm, SaaS business, or IT services environment.
• Ability to understand complex technical and business concepts quickly and explain them clearly to non-technical audiences.
• Demonstrated experience creating long-form technical content, educational articles, or thought-leadership pieces.
• Excellent writing, research, editing, and storytelling skills, with strong grammar and attention to clarity and accuracy.
• Working knowledge of the software development lifecycle, APIs, cloud platforms, and modern technology stacks.
• Foundational understanding of AI and machine learning concepts, including LLMs, generative AI, model training, and data pipelines.
• Understanding of SEO best practices and the ability to create content that attracts relevant audiences and supports conversion goals.
• A portfolio of published work covering technology, software, AI, or digital transformation.

Preferred qualifications:

• Experience creating content for B2B technology buyers, including CTOs, VPs of Engineering, product leaders, and founders.
• Confidence interviewing engineers and translating their insights into accessible, business-oriented narratives.
• Familiarity with AI tools and frameworks such as OpenAI, Anthropic, Hugging Face, LangChain, and vector databases, or basic coding knowledge in Python or JavaScript.
• Knowledge of cloud platforms such as AWS, Azure, or GCP, as well as DevOps, microservices, and data engineering.
• Experience with content strategy, analytics, or developer-focused content initiatives.
• Familiarity with marketing and analytics tools such as HubSpot, Ahrefs, Semrush, or Google Analytics.
• Experience producing developer documentation, community content, or GitHub README files.

Benefits:

• Competitive fixed salary based on experience.
• Performance-based bonus.
• Annual performance appraisal cycle.
• Provident Fund (PF) and other applicable statutory benefits.
• Paid time off.
• Paid sick leave and casual leave.
• Public holidays.
• Flexible working hours.
• Remote working arrangement.

How Jobgether works:

We use an AI-powered matching process to ensure your application is reviewed quickly, objectively, and fairly against the role's core requirements. Our system identifies the top-fitting candidates, and this shortlist is then shared directly with the hiring company. The final decision and next steps (interviews, assessments) are managed by their internal team.

We appreciate your interest and wish you the best!

Data Privacy Notice:

By submitting your application, you acknowledge that Jobgether will process your personal data to evaluate your candidacy and share relevant information with the hiring employer. This processing is based on legitimate interest and pre-contractual measures under applicable data protection laws (including GDPR). You may exercise your rights (access, rectification, erasure, objection) at any time.