Proofreader

ninety9cents; Cape Town; On-site; ZAR 25,000 - 45,000; Full time

Job summary

An established industry player is seeking a detail-oriented Proofreader and Editor to join their dynamic team in Cape Town. This exciting opportunity involves proofreading and editing content across various platforms, ensuring alignment with brand style guides, and translating between English and Afrikaans. The ideal candidate will possess superb language skills and a relevant tertiary qualification, with a minimum of two years' experience in a similar role. If you thrive in a fast-paced environment and are passionate about delivering high-quality work, this position is perfect for you.

Qualifications

• At least 2 years’ experience in proofreading and editing.
• Proficient in English and Afrikaans with superb language skills.

Responsibilities

• Proofread and edit copy across various platforms.
• Manage deadlines and communicate effectively with the manager.

Skills

Proofreading

Editing

Translation (English to Afrikaans)

Communication Skills

Attention to Detail

MS Office Proficiency

Multi-tasking

Education

Relevant Tertiary Qualification

Tools

Adobe InDesign

Figma

MS Word

MS Excel

MS PowerPoint

Job description

Description

• Proofread and edit copy on InDesign/Figma/Word/Adobe PDF
• Checking Prices/Grammages/Copy/Dates/Keylines/Store Names/Fabs/Spreadsheets
• Using RMS for prices
• Translate from English to Afrikaans and vice versa Ensure copy/format is in line with the style guide of the particular brand they are working on
• Providing feedback on errors when manager requests it
• Doing self as well as peer reviews
• Managing deadlines and communicating with manager if deadline can’t be met
• Help proofing across brands
  
  

Requirements

• Relevant tertiary qualification
• Proficient in MS Office (MS Word/Excel/PowerPoint)
• A good command of both English and Afrikaans languages (superb language skills)
• At least 2 years’ working experience in Proofreading and Editing (translating English and Afrikaans)
• Experience in and knowledge of Adobe InDesign (will be advantageous)
• Excellent communication and multi-tasking skills
• Team player with the ability to work independently
• Attributes needed: Ability to work well under pressure, confident, energetic, proactive, reliable, accountable with good follow-through, meticulous with attention to detail
• Other:
• Willing to work on alcohol brands
• Flexible to work beyond normal working hours
• Willing to work on-site 3 days a week (at the Cape Town office)
  
  

Work Level

Junior

Job Type

Permanent

Salary

Market Related

EE Position

No

Location

Cape Town