Wet Utilities: Superintendente: Spanish (Round Rock, TX)

DNT Construction LLC; Round Rock (TX); On-site; USD 90,000 - 130,000; Full time

Benefits offered by this job

Seguro médico

Seguro dental

Seguro de visión

PTO

Días festivos pagados

401(k) después de 1 año

Job summary

DNT Construction LLC, con operaciones en Austin, TX, busca un Superintendente orientado a la seguridad para liderar equipos de servicios públicos en sitios activos. El rol supervisa operaciones, garantiza seguridad y calidad, y coordina el trabajo diario para cumplir cronogramas de producción.

Se requieren 3–5 años en utilidades húmedas o construcción civil pesada, con 2 años en supervisión, lectura de planos y certificación OSHA competente.

Qualifications

• 3–5 años de experiencia en utilidades húmedas o construcción civil pesada, con al menos 2 años en supervisión.
• Conocimientos sólidos en instalación de servicios públicos subterráneos (agua, alcantarillado sanitario, drenaje pluvial).
• Certificación como Persona Competente de OSHA o disposición para obtenerla.
• Lectura e interpretación de planos y especificaciones de construcción.
• Experiencia con programación, seguimiento de materiales y tecnología básica de informes (iPad/tabletas).
• Habilidades de liderazgo, comunicación y organización.
• Debe aprobar examen de drogas preempleo y verificación de antecedentes.
• Debe contar con licencia de conducir válida.

Responsibilities

• Liderar y supervisar un equipo de instalación de servicios públicos subterráneos.
• Hacer cumplir todos los protocolos de seguridad y garantizar el cumplimiento de OSHA.
• Realizar reuniones diarias de seguridad y crear Análisis de Peligros del Trabajo (JHA).
• Identificar métodos de protección de zanjas y garantizar que el equipo de izaje esté en buen estado.
• Ser Persona Competente en el sitio y asegurar prácticas seguras de excavación y espacios confinados.
• Coordinar y planificar tareas diarias, manejo de materiales y uso de equipos.
• Ordenar materiales y verificar entregas contra los boletos.
• Programar estacas, inspecciones y servicios de laboratorio de pruebas.
• Colaborar con Project Managers para alinear el trabajo diario con los objetivos.
• Monitorear el progreso y entregar informes diarios de tiempo, cantidades y producción.
• Rastrear cronogramas y actualizar al gerente de proyecto.
• Identificar y reportar posibles problemas en el campo que afecten progreso o calidad.
• Leer y seguir planos y especificaciones; asegurar alineamiento con el diseño.
• Comunicar detalles del plan al equipo y subcontratistas.

Skills

Liderazgo

Planificación

Lectura de planos

Manejo de materiales

Seguimiento de producción

Education

OSHA Competent Person Certification

Job description

Puesto: Superintendente

Departamento: Utilidades Humedas

Ubicación: Área Metropolitana de Austin, Texas

Salario: Competitivo, según experiencia

¿Quiénes somos?

DNT Construction LLC es una empresa constructora civil confiable con oficinas en Austin, San Antonio y Houston. Nos especializamos en soluciones rentables y llave en mano para proyectos de infraestructura pública y privada en todo Texas. Nuestros servicios abarcan desde la investigación del sitio y la ingeniería de valor hasta la excavación a gran escala y la instalación de servicios públicos.

Actualmente, estamos buscando un Superintendente orientado a la seguridad para liderar los equipos de servicios públicos en los sitios de trabajo activos. Este puesto de liderazgo es responsable de supervisar las operaciones en la obra, garantizar la seguridad del proyecto y los estándares de calidad, coordinar el trabajo diario y mantener los cronogramas de producción.

Responsabilidades

Supervisión del equipo y seguridad:

• Liderar y supervisar un equipo de instalación de servicios públicos subterráneos.
• Hacer cumplir todos los protocolos de seguridad y garantizar el cumplimiento de los estándares de la empresa y OSHA.
• Realizar reuniones diarias de seguridad (Toolbox Talks) y crear Análisis de Peligros del Trabajo (JHA).
• Identificar e implementar métodos adecuados de protección de zanjas y garantizar que el equipo de izaje esté en buenas condiciones de funcionamiento.
• Servir como Persona Competente en el sitio, asegurando prácticas seguras de excavación y espacios confinados.

Gestión De Operaciones Diarias

• Coordinar y planificar tareas diarias, incluyendo manejo de materiales y uso de equipos.
• Ordenar materiales según sea necesario y verificar entregas contra los boletos.
• Programar estacas, inspecciones y servicios de laboratorio de pruebas según sea necesario.
• Colaborar con los gerentes de proyecto (Project Managers) para alinear el trabajo diario con los objetivos más amplios del proyecto.

Monitoreo Del Progreso y Reporte

• Monitorear el progreso del trabajo y garantizar que se complete a tiempo y con los estándares de calidad.
• Ingresar informes diarios de tiempo, cantidades y producción utilizando una iPad o dispositivo móvil.
• Rastrear los cronogramas del proyecto y proporcionar actualizaciones regulares al gerente del proyecto.
• Identificar y reportar posibles problemas en el campo que puedan afectar el progreso o la calidad.

Planes y Especificaciones

• Leer, entender y seguir los planes y especificaciones del proyecto.
• Asegurar que el trabajo en el campo esté alineado con la intención del diseño y las tolerancias.
• Comunicar claramente los detalles del plan a los miembros del equipo y subcontratistas.

Requisitos

• 3-5 años de experiencia en proyectos de utilidades humedas o construcción civil pesada, con al menos 2 años en un puesto de supervisión.
• Sólidos conocimientos en instalación de servicios públicos subterráneos (agua, alcantarillado sanitario, drenaje pluvial).
• Certificación como Persona Competente de OSHA o disposición para obtenerla.
• Competencia en lectura e interpretación de planos y especificaciones de construcción.
• Experiencia con programación, seguimiento de materiales y tecnología básica de informes de construcción (iPad/tabletas).
• Excelentes habilidades de liderazgo, comunicación y organización.
• Debe aprobar examen de drogas preempleo y verificación de antecedentes.
• Debe contar con licencia de conducir válida.

Beneficios

• Salario competitivo basado en la experiencia.
• Seguro médico, dental y de visión después de 90 días.
• Vacacciones Pagadas (PTO).
• Dias festivos pagados.
• Contribuciones al 401(k) después de 1 año.

Department: Field-Wet

This is a management position

This is a full time position